Beispiele für die Verwendung von "Мэй" im Russischen mit Übersetzung "may"

<>
einblenden
Проблема Брексита и Тереза Мэй Theresa May’s Brexit Problem
Беглянка по имени Эллен Мэй. Runaway named Ellen May.
Имбицил, но Джеймс Мэй это An imbecile but James May is
Ну ладно, Мэй, болтливый идиот. Right, come on, May, you blithering idiot.
Мэй, я знаю, что я права. May, I know I'm right.
По-моему, Ноп не вернётся, Мэй. I think Nop never came back, May.
Мэй не спускала с меня глаз. May's been keeping an eye on me.
Она вылетает из Кейп Мэй утром. She takes off from Cape May in the morning.
Династия Мэй Сун существует 10,000 лет! May Song dynasty endure 10,000 years!
Скорость полета у нас в приоритете, Мэй. Top speed's a priority, May.
И все же заявление Мэй прозвучало уместно. And yet May’s statement strikes a chord.
Проведя выборы сейчас, Мэй устраняет этот риск. By holding the election now, May is avoiding this risk.
Мэй, ты сказала, у тебя есть парень. May, you said you have a boyfriend.
Я знаю что Мэй хочет от Зеда. I know what May wants with Zed.
Тереза Мэй и её граждане, лишённые страны Theresa May’s Other Citizens of Nowhere
Тебе давно пора было закончить свой эксперимент, Мэй. Time enough has gone to finish your study, May.
Юнкеру, как и Мэй, следует вспомнить короля Кнуда. Juncker, like May, should recall King Canute.
Не исключено, что Мэй станет жертвой собственного оппортунизма. If anything, May could fall victim to her own opportunism.
Мэй долго не удержится на посту премьер-министра. May will not last long as Prime Minister.
И вместо Дюймовочки они стали называть её Мэй. And instead of Thumbelina, they called her May.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen