Beispiele für die Verwendung von "Назвать" im Russischen mit Übersetzung "name"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2285 call1296 name427 designate18 andere Übersetzungen544

einblenden

Ты можешь назвать их имена? Can't you just jot down their names?

Я могу назвать только одного: I can name only one:

Их надо назвать и пристыдить. They ought to be named and shamed.

Крупные супермаркеты нельзя назвать привлекательными. Big-box stores are not exactly attractive - hence their name.

Вы должны назвать мне своего декоратора. You must tell me the name of your decorator.

Мы решили назвать ее Centropyge narcosis. And so this one we decided to give the name Centropyge narcosis to.

Вы хотите назвать ребенка Стаккато Мамба. You have a child named Staccato Mamba.

Например, можно назвать этот файл Черновик 2. For example, you could name this one Draft 2.

Не могли бы вы назвать своё имя? Could you give me your name?

Вы обязаны назвать мне имена ваших поваров. You must give me the name of your caterers.

Можете ли вы назвать нам имя источника? Can you tell us the name of the source?

Я могу назвать все ломбарды в округе. And I can name a pawnshop in every town on the circuit.

И своё ты, конечно, назвать не можешь? And you can't reveal your cover name?

Я могу назвать только одного: Роберт Макнамара. I can name only one: Robert McNamara.

Вы можете назвать мне имя этого вашего друга? Can you tell us the name of this friend of yours?

Я могу назвать всех персонажей из "Лагуны Бич". I can name every single character on Laguna Beach.

Однако вы можете назвать резервную копию, как захотите. But of course, name the backup whatever you want.

Я пока не знаю, как назвать эту штуку. So, I don't know what the name of this thing is.

Мне просто нужно назвать округа, находящиеся по соседству. I should just go and name the counties that we've got around here.

Одна из частей сделки - назвать имя её сообщника. Part of the deal is to name her accomplice.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen