Verwendungsbeispiele von "Нарды" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Как насчет партии в нарды? Uh, how, um - how about a game of backgammon?
Как насчет в нарды сыграть? Y wanna play se backgammon?
Нарды - древнейшая игра в мире. Backgammon is the oldest game in the world.
Аткинс, ты в нарды играешь? Atkins, do you play Backgammon?
"Двадцать пять", или "шашки", или "нарды"? "Parcheesi" or "checkers" or "backgammon"?
Он спрашивал, играете ли вы в нарды? Did he ask you if you play backgammon?
Добро пожаловать в клуб игроков в нарды. Welcome to the backgammon club.
Он меня и в нарды научил стрелять. He taught me how to shoot backgammon too.
Когда я уезжал, в моде были нарды. When I left, backgammon was all the rage.
Надо видеть, как он проигрывает в нарды. I love to see him lose in backgammon.
О том, как я обыграю тебя в нарды? About me kicking your ass in backgammon?
Китайская еда и нарды - вот что должно было произойти. Chinese food and backgammon is what was meant to be going on.
По крайней мере здесь я могу поиграть в нарды. Least I can get a decent game of backgammon here.
Потом партию в нарды и по пинте, что скажешь? Then Backgammon and a pint, what do you say?
Ладно, но я собираюсь по полной оторваться, играя в нарды. Fine, but I am gonna play the hell out of some backgammon.
Мы можем отточить уровень вашей игры в нарды, пока говорим. We can sharpen your backgammon skills while we talk.
Сплошная бумажная работа и игры в нарды, насколько я помню. It was paperwork and backgammon mainly, as I recall.
Ты живёшь в Вашингтоне, округ Колумбия, твоё хобби - игра в нарды и шахматы. You live in Washington, D C. Your hobbies are backgammon, chess and long walks on the beach.
Да, я играл в нарды по интернету, и на мой ноутбук пробрался вирус. Yeah, I was playing Internet backgammon and I got a really bad virus on my laptop.
Если ты перестанешь играть со мной в нарды, не знаю, на что буду жить. If you stop playing backgammon with me, I don't know how l'm going to make a living.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!