Beispiele für die Verwendung von "Ногти" im Russischen mit Übersetzung "nails"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle250 nail111 nails70 fingernail57 andere Übersetzungen12

einblenden

Я никогда не грызла ногти. I never used to bite my nails.

25% молодых людей грызут ногти. 25% of all young adults bite their nails.

Грызи свои ногти, как взрослый. Bite your nails like an adult.

Польские ногти дороже, чем китайские. Polish nails are more expensive than the Chinese ones.

Я не грызу ногти, Гэвин. I don't bite my nails, Gavin.

А еще вы грызете ногти. And you bite your nails.

Прими ванну и постриги ногти Take a bath and cut your nails

Майлс, ты грызешь мои ногти. Miles, you're biting my nails.

Почему ты думаешь она грызет ногти? Why do you think she bites her nails?

Я собираюсь прекратить грызть мои ногти. I'm going to stop biting my nails.

Я вспомнил, что Энн не красила ногти. I remembered that Anne left her finger nails natural.

Да, обгрызенные ногти, не слишком мозолистые руки. Yeah, bit nails, not too calloused.

Твои накладные ногти впиваются мне в руку. Your press-on nails are digging into my arm.

Ногти на ногах у него как кинжалы. He's toe nails are like daggers.

Ему удалось излечиться от привычки грызть ногти. He managed to cure himself of his habit of nibbling his nails.

Он вымыл ее и подстриг ей ногти. He washed her and cut her nails.

Но, детка, ты любишь грызть свои ногти. But, baby, you love biting your nails.

Мои ногти никогда не выглядели так классно. My nails have never looked so pretty before.

О которую я могу стереть ногти в кровь. On whom I'd wear my nails down until blood.

Кожа шелушится, волосы растут, ногти, и так далее. Skin flakes off, hairs grow, nails, that kind of stuff.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen