Exemples d’usage de "Ночь" en russe avec traduction en anglais

<>
Посмотри, какая прекрасная звёздная ночь. Look how beautiful the night sky is.
Прошлая ночь была полной подставой. Last night was a complete sham.
Пожалуй, сегодня последняя ясная ночь. This might be the very last night of clear skies.
Завтра обещает быть тихая ночь. Tomorrow promises to be quite a night.
Мы тута всю ночь тусили! We was ups all nights partying!
20 пиастров - на эту ночь. 20 piastres - on this night.
Гагары всю ночь кличут дождь. The loons have been calling for rain all night long.
Одноместный номер на одну ночь. Single room, for one night.
Две засады за одну ночь. Two stakeouts in one night.
Почему он нарисовал "Звёздную ночь"? Why did he paint "starry night"?
Оно называется "ТВ Ночь Светлое". It's called TV Night Light.
На разморозку ушла вся ночь. It took all night to unfreeze.
Мы учили слова каждую ночь. We study word lists every night.
Еще одна ночь домашней охоты? Another night of house hunting?
Цареубийца не переживет эту ночь. The Kingslayer won't last the night.
Они продолжали разговаривать всю ночь. They went on talking all night.
У нас была славная ночь. We were having a nice night.
Я хочу танцевать всю ночь I wanna rock 'n' roll all night
Они танцевали всю ночь напролет. They danced all night long.
Пусть эта ночь запомнится нам. Let's make this a night to remember.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !