Verwendungsbeispiele von "Обамы" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle3040 obama3017 andere Übersetzungen23
Политика Обамы в тихоокеанском регионе Obama Across the Pacific
Но у Обамы другие приоритеты. But Obama has other priorities.
Эффект «Обамы» для неприкасаемых Индии An Obama Moment for India’s Untouchables
О, укулеле с наклейкой Обамы. Oh, a ukulele with an Obama sticker on it.
И каким был ответ Обамы? And Obama's response?
Команда Обамы пошла другим путем. Team Obama has taken a different tack.
Администрация Обамы признала эту тенденцию. The Obama administration recognized this trend.
Республиканская стратегия сопротивления повторному избранию Обамы A Republican strategy to counter the re-election of Obama
Выступление Мишель Обамы на тему образования Michelle Obama's plea for education
Однако администрация Обамы выдвинула новую идею: The Obama administration has, however, introduced a new concept:
От грандиозности программы Обамы захватывает дух. Obama's agenda is breathtaking.
Надежды Палестины в отношении Барака Обамы Palestinian Hopes for Barack Obama
Администрация Обамы взахлеб говорит о визите. The Obama Administration has been openly effusive about the visit.
Дорогой обед Обамы в Пражском Граде Obama's Expensive Dinner at Prague Castle
Слова Барака Обамы вторят словам Клинтона. Barack Obama's words echo those of Clinton.
Политика Обамы в области ядерного равновесия Obama’s Policy of Nuclear Balance
Тем не менее, инстинкты Обамы являются правильными. Still, Obama’s instincts are right.
Конечно, некоторая критика речи Обамы была рассудительной. Of course, some of the criticism of Obama’s speech was valid.
Приоритеты Обамы во внешней политике вполне благоразумны. Obama's priorities in foreign policy are definitely sound.
Сложная сущность Барака Обамы является абсолютным плюсом. The complex essence of Barack Obama is an absolute plus.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!