Verwendungsbeispiele von "Обеда" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle454 lunch345 dining11 obed1 andere Übersetzungen97

einblenden

После обеда уехала домой, приболела. Went home sick this afternoon.

Она учила японский после обеда. She studied Japanese after dinner.

После обеда он обычно спит. After dinner, he usually sleeps.

Что вы делаете после обеда? What do you do in the afternoon?

Я немного позанимался после обеда. I studied for a while in the afternoon.

Запах нарциссов и воскресного обеда. It's like daffodils and like Sunday dinner.

Никакого обеда, никаких свиданий, понятно? There's no dinner, no dates, all right?

Какие же обстоятельства этого обеда? What's the context of this meal?

Сегодня без обеда, юная леди. No dinner for you, young lady.

Вы не заняты завтра после обеда? Are you free tomorrow afternoon?

Что вы обычно делаете после обеда? What do you usually do after dinner?

Скорее всего после обеда будет дождь. It is likely to rain this afternoon.

Чем ты обычно занимаешься после обеда? What do you usually do after dinner?

После обеда я спущусь в физиотерапию. I'm going down to physio this afternoon.

А здесь время обеда и я отключаюсь. It's dinnertime here, and I'm holding off.

«Ты будешь учиться после обеда?» — «Да, буду». "Will you study after dinner?" "Yes, I will."

Мы надеялись, что дождь прекратится до обеда. We had hoped that the rain would stop before noon.

Я обычно хожу в курилку после обеда. I usually go to the smoking room after I've eaten.

После насыщенного жирами обеда, что вы чувствуете? When you eat a big fatty meal, how do you feel?

После обеда вы должны сыграть нам на фортепиано. After dinner you must play for us at the pianoforte.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen