Beispiele für die Verwendung von "Один" im Russischen mit Übersetzung "one"

<>
einblenden
В один приём не записывают. It's not over in one take.
Возможен один из следующих сценариев: You may see one of the following scenarios:
И это только один пример. That is only one example.
и один из мальчишек сказал: And one of the little kids said, "Because we were listening."
Один - большой босс звукозаписывающей компании. One is the big boss of a recording company.
Привести хотя бы один факт: Here's one fact to consider:
Да, вот еще один вылез. Yeah there is another one coming out.
Стив Возняк - работник номер один. Steve Wozniak's employee number one.
Девять плюс три минус один. Nine plus three minus one.
Он один из главных бухгалтеров. He's one of our senior accountants.
Там только один отпечаток руки. There's only one handprint.
Попробуйте, один кусочек, давайте вместе. You take it one bite at a time and it all goes down.
Один из них - распознавание образов. One of them is pattern recognition.
Лишь один фактор продолжает расти: There is just one factor that keeps increasing:
Один из этих драгунов сбежал. One of those dragoons got away.
Возьмите один артефакт и голограмму. Take one artefact and beam down.
Слизняк номер один пересчитывает деньги. Sleazebag number one is doing his count.
Один из твоих друганов жульничает. One of your homeboys is holding out on you.
Это один способ видения ситуации. That's one way of looking at it.
У вас есть один сбежавший. You have one escapee.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen