Beispiele für die Verwendung von "Одна" im Russischen mit Übersetzung "one"

<>
Одна из дам моего сердца. One of my lady beings.
Это была одна из групп. This was one of the groups.
Вообще-то, только одна штанина. Actually, only one leg.
Теперь существует только одна возможность. There exists only one possibility now.
У нее одна колотая рана. She has one stab wound.
Девушки вошли одна за другой. Girls came in one after another.
У тебя одна попытка, Тош. You've got one shot, Tosh.
Вот одна из ваших хромосом. This is one of your chromosomes.
Одна закручена в одну сосиску. One is bundled up into one sausage.
Только собранность, одна только собранность. Keeping one focus, and one focus only.
Одна вспышка фонариком из окна. One flash out the window.
Одна пуля, два выходных отверстия. One bullet, two exit wounds.
Одна десятимиллионная миллиметра в диаметре! One tenth of a millionth of a millimetre across!
Окна занавешены, только одна дверь. The windows are painted black, one access door.
Моё внимание привлекла одна деталь. One detail caught my attention.
Вот еще одна интересная рыба. And this is another neat one.
Это одна из верных возможностей. This is one unclaimed opportunity.
Но все это - одна система. But this is all one system.
Одна из них - коррупция правительства. One is government corruption.
Сперва это была одна лампочка. It was one light at first.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!