Verwendungsbeispiele von "Отгрузка" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle458 shipment432 dispatch6 andere Übersetzungen20

В поле Тип шаблона волны выберите Отгрузка. In the Wave template type field, select Shipping.

Отгрузка исходящих номенклатур с RFID [AX 2012] Ship outbound items with RFID [AX 2012]

Введите остальные сведения в группе полей Отгрузка. Enter the remaining information in the Shipping field group.

Отгрузка заказов на продажу от брокера непосредственно клиентам брокера. Ship sales orders from brokers directly to the broker’s customers.

Дебаркадер отгрузки — ячейки на складе, из которых производится отгрузка товаров. Outbound dock – The locations in the warehouse where goods are shipped from.

Создание, отгрузка и получение заказов на перемещение с указанием сведений Интрастат. Create, ship, and receive transfer orders by specifying Intrastat details.

3. Создание и отгрузка заказа на перемещение для юридического лица в ЕС 3. Create and ship a transfer order for an EU legal entity

Это дата, на которую ожидается отгрузка заказа на продажу или заказа на покупку. This is the date on which the sales order or purchase order is expected to ship.

Этот флажок доступен, только если в поле Тип шаблона волны выбран параметр Отгрузка. This check box is available only if Shipping is selected in the Wave template type field.

Чтобы просмотреть структуру упаковки и номерной знак, щелкните Отгрузка и получение и выберите Структура упаковки. To view the packing structure and the license plate, click Ship and receive, and then select Packing structure.

На вкладке Загрузки щелкните Отгрузка и получение, а затем выберите Создать структуру упаковки для кросс-докинга. On the Loads tab, click Ship and receive, and then select Create cross-docking packing structure.

Необязательно: укажите или измените данные предложения по проекту на экспресс-вкладке Разное, Отгрузка и поставка и Администрирование. Optional: Specify or change other project quotation details on the General FastTab, Shipping and delivery FastTab, and Administration FastTab.

Если предположить, что отгрузка любого заказа занимает десять дней, можно задать для свойства Данные текстового поля следующее значение: Assuming it takes ten days to ship any order, you set the Control Source property of the text box as follows:

Необязательно: укажите или измените данные предложения по проекту на экспресс-вкладке Шаблон, Разное, Отгрузка и поставка и Администрирование. Optional: Specify or change other project quotation details on the Template FastTab, General FastTab, Shipping and delivery FastTab, and Administration FastTab.

Оно касается эффективности основных процессов в рамках цепочки поставок (покупка, отгрузка, оплата) и их взаимосвязи с организацией таможенной деятельности. It addresses the efficiency of the core supply chain processes (Buy, Ship, Pay) and their interface with Customs administration.

Вторичная единица измерения – это единица измерения, в которой выполняются складские проводки, такие как продажа, получение, перемещение, комплектация, отгрузка и т. д. The catch weight unit is the unit in which the inventory transactions are performed, such as sold, received, transferred, picked, and shipped.

(Необязательно) В меню Отгрузка и получение щелкните Структура упаковки, чтобы определить палеты, ящики и номенклатуры для входящей загрузки, которые требуется получить. Optional: On the Ship and receive menu, click Packing structure to define pallets, cases, and items for the inbound load that you want to receive.

В этом разделе описывается настройка параметров задач, таких как планирование встречи, выставление накладных поставщиков, планирование транзита, обработка входящих или исходящих загрузок и отгрузка. This topic describes the parameter setup for tasks such as appointment scheduling, vendor invoicing, transit planning, inbound or outbound load processing, and shipping.

Группа по международным торговым и деловым операциям 3 (ГТД3) участвовала в разработке БКК 08В, представив материалы, касающиеся транспорта и логистики, для модели " Покупка- отгрузка- оплата ". The International Trade and Business Processes Group 3 (TBG3) contributed to the CCL 08B with submissions related to transport and logistics as input to the Buy-Ship-Pay model.

Сейчас все ГТД, как ожидается, будут взаимодействовать с Группой по международным торговым и деловым операциям 14 на начальной стадии каждого нового проекта с целью обеспечения любого возможного повторного использования существующих моделей и интеграции новых моделей деловых операций в рамках общей справочной модели " Покупка- отгрузка- оплата ". All TBGs are now expected to engage with International trade and Business Processes Group 14 at the start of each new project to ensure any potential reuse of existing models and to position new process models within the overall Buy-Ship-Pay Reference Model.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen