Exemples d’usage de "Открывалка" en russe avec traduction en anglais

<>
Открывалка прямо здесь в ящике. The opener is right in the drawer.
Как работает открывалка для консервов? How does our can opener work?
И сказала мне где лежит открывалка. And told me where the can opener was.
Если у нас будет открывалка, то я смогу готовить. If we had a can opener, I'd cook.
Никогда под рукой нет открывалки. There's never an opener around.
Он никогда не видел открывалки. Didn't know what a can opener was.
Я только что порезался открывалкой. I cut myself on a can opener.
Я искал открывалку для бутылок. I went to find a bottle opener.
Я ворую открывалку, чтобы папа мог готовить. I'm stealing the can opener so Dad'll cook.
Открывалку вот в этот ящик надо класть! This can opener goes in this drawer right here!
Я же говорю, я искал открывалку писем. I said I was looking for your letter opener.
Ей, посмотри, вдруг ты сможешь украсть открывалку. Hey, see if you can steal the can opener.
Я ищу открывалку, которую я стянула у проводника. I'm looking for the can opener I stole from the porter.
Как ты думаешь где она хранит открывалку для бутылок? So where do you think she keeps the bottle opener?
Эта невозможно горячая детка только что спросила у меня открывалку. This ridiculously hot chick just asked me for a bottle opener.
Единственным снаряжением на кухне была открывалка для банок, потому что если это поставлялось не в банке, значит поставлялось замороженым в коробке. The only working piece of equipment in my kitchen was a can crusher, because if it didn't come in a can, it came frozen in a box.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !