Beispiele für die Verwendung von "Первыми" im Russischen mit Übersetzung "first"

<>
einblenden
Поскольку они хотят быть первыми. It's because they wanted to be first.
Но богатые должны начать первыми. But the rich must move first.
Мы пересекли финишную линию первыми. We crossed the finish line first.
Давай подрежем его первыми, Скиталец! Let's nail him first, Mav!
Строматолиты первыми стали выделять кислород. Stromatolites were the first to exhale oxygen.
Первыми моими работами были объекты. The first works were actually objects.
Они первыми пользовались твиттером через океан. And they were the first to "Twitter" transatlantically.
Мы выдвигаемся с первыми лучами солнца. We set off at first light.
Первыми - женщины и высокие талантливые мужчины. Women and tall, talented men first.
Их первыми начали излечивать сфокусированным ультразвуком. They were the first to be treated by focused ultrasound.
Лондон и Сиэтл первыми подверглись осадам. The City of London and Seattle were the first to be besieged.
Тогда почему он нас первыми выгнал? Then why must he be chasing us off in the first place?
Первыми, кто запретил минареты, были швейцарцы. First the Swiss ban minarets.
Китай и Япония были первыми, как обычно. China and Japan were first, as usual.
Навыки, получившие больше всего подтверждений, отображаются первыми. Skills with the most endorsements are listed first.
Сейчас, они, похоже, первыми выйдут на свободу. They are now likely to be the first ones set free.
Строки, которые имеют приоритет 1, обрабатываются первыми. Lines that have a priority of 1 are processed first.
"Это наш шанс стать первыми", - писал он. "This is our chance to take first place," he wrote.
Мы получим игровой ноут Р-7 первыми? We're getting the R-7 gaming laptop first?
США первыми совершат полет к другой звезде. The US will fly the first mission to another star.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen