Verwendungsbeispiele von "Передо" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle107 in front of39 before14 andere Übersetzungen54

einblenden

Зачем вы заискиваете передо мной? Why are you sucking up to me?

Не нужно передо мной храбриться. You don't have to put up a strong front for me.

Передо мной миллион предложений работы. I am fielding multiple job offers.

Ответ был прямо передо мной. The answer's been staring me in the face.

Можешь не играть передо мной недотрогу. You don't have to play hard to get with me.

Передо мной стоит довольно трудная задача. I have a very difficult task.

Уникальная возможность сама возникла передо мной. The opportunity of a lifetime was staring me in the face.

Весь мир был лежал передо мной. The whole world was laid out for me.

Передо мной открылся целый новый мир. A whole new world opened up to me.

Он извинился передо мной за свою грубость. He apologized to me for his rudeness.

Вы должны передо мной за это извиниться. You owe me an apology for that.

Не разыгрывай передо мной трупное окоченение, Шон. Don't get rigor mortis on me, Shawn.

Я просто читаю с листа, который передо мной. I'm reading it off the page here.

Посмотрим, может, они смогут обнажить передо мной правду. See if they can strip this down for me.

Три испытания и Винчестеры запрут передо мной дверь. Three trials and the Winchesters get to lock the door on me.

Не передо мной извиняйся, а перед Бразильским розовым дубом. Don't apologize to me, apologize to the Brazilian rosewood.

Выскочил дурак передо мной - и прямо в передний бампер. Some fool came out of nowhere and bang in the forefront.

Каждые 8 недель передо мной проходят 20 новеньких лихачей. I see 20 new hotshots every 8 weeks.

"Проблема, которая сейчас стоит передо мной, имеет большую важность. "The issues I am experiencing have greater priority.

Я понял, что передо мной стоял выбор типа "или-или". I realized that what I was being pitched was a binary solution.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen