Verwendungsbeispiele von "Перезвони" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle42 call back23 andere Übersetzungen19

Перезвони и попроси настоящего доктора. Call back and ask to speak to the real doctor.

Слушай, я на пути к тебе но если ты будешь раньше, перезвони. Listen, I'm on my way to you, but if you get this before then, give me a call back.

Я перезвоню через двадцать минут. I will call back in twenty minutes.

Запишите номер, и я перезвоню. Um, just take a number, and I'll call back.

Ты не ответила и не перезвонила. You didn't answer or call back.

Я могу сказать тебе - он не перезвонит. I can tell you he won't call back.

Она оставила срочное сообщение, с просьбой перезвонить. She left an urgent message asking her to call back.

Я перезвоню через 30 минут для дальнейших указаний. I'll call back in 30 minutes with more instructions.

Из 100 фирм, что я обзвонила, перезвонили только они. Out of, like, 100 cold calls, they're the ones that called back.

Послушайте, если он вам вдруг перезвонит, вы мне позвоните? Listen, if he does happen to call back, would you call me?

Можно изменить статус на Открыто, Перезвонить, Закрыто или Отменено. You can change the status to Open, Call back, Closed, or Canceled.

Я перезвоню в ближайшее время, и мы назначим дату. I call back in a few days and we'll fix a date.

М-м, ну, я позвонил, оставил сообщение, но она не перезвонила. Well, I called and I left a message, but she didn't call back.

И потом они перезвонили и сказали, - что не нужно создавать геморрой. And then they called back and said, that it was not necesary to drive piles.

Должно быть, им понравилась книга Дэна, раз они так быстро перезвонили. They must've really loved Dan's proposal to call back this quickly.

Он сказал, что перезвонит и скажет, что делать дальше но теперь. He said he was gonna call back with instructions, but now.

Я перезвонила майору Хейлшорну, офицеру по связям с общественностью в Национальной Гвардии Нью Хэмпшира. So, I called back Major Heilshorn, who's the public affairs officer of the New Hampshire National Guard.

Но позже она перезвонила и сказала, что передумала и переезжает в Дейтон со своим женихом. But then she called back to say she'd changed her mind and that she was moving to Dayton with her fiancé.

Поэтому я перезвонил и сказал: "Послушай, Эми, передай организаторам TED, что я просто не буду выступать. So I called back and I told her, "Look, Amy, tell the TED guys I just won't show up.

Если он не перезвонит через 10 минут, звони ему каждые 30 секунд, пока он не отправит тебе имейл. If he doesn't call back in ten minutes, I want you to call him every 30 seconds until he emails it to you.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen