Beispiele für die Verwendung von "Плохой" im Russischen mit Übersetzung "bad"

<>
einblenden
Плохой парень вламывается через дверь. Bad guy breaks through the door.
Золотая маска - всегда плохой знак. Always a bad sign, BAFTAs.
извлечь лучшее из плохой ситуации. is that fetuses are making the best of a bad situation.
Его заболевание вызвано плохой погодой. It was the bad weather that caused his illness.
Хороший это террор или плохой? Is there good terror and bad terror?
Погода вчера была очень плохой. The weather was very bad yesterday.
Перевод этого предложения плохой перевод. The translation of this sentence is a bad translation.
Ты же не плохой парень. But you're not a bad boy.
Убитый был очень плохой личностью. The dead guy, he's a very bad character.
Ты подала плохой пример, женщина. You've set a bad example, woman.
Это плохой поступок, друг мой. That's bad form, my friend.
Они подлые, в плохой Корее. The sneaky, bad Korea.
Это был большой, плохой волк. He was the big, bad wolf.
Джейн — не такой плохой человек. Jane is not such a bad sort.
Окей, ты плохой трезвый врун. Ok, you're a bad sober liar.
Он только пережил плохой разрыв. He had just been through a bad break-up.
Это плохой день для меня. That's a bad day for me.
От плохой привычки избавиться непросто. It is not easy to get rid of a bad habit.
И он немного плохой парень. And he's a bit of a bad boy.
Это красивый, стройный, очень плохой вредитель. But this is a nice, slender, very bad pest.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen