Usage examples of "Получателям" in Russian with translation to English

<>
show all
Получателям необходимы разные параметры сообщений. Recipients require different message settings
Хотя один запрос можно отправить сразу нескольким получателям, адресат видит только информацию об отправителе и не знает, кому еще был отправлен этот запрос. While a single request can be sent to multiple recipients at once, the receiver of a request only ever sees details of the sender, and can never see either other recipients of the request.
Или пересылать почту нескольким получателям? Or forward mail to multiple recipients?
В целях сокращения до минимума работы по переводу сообщений, которую приходится проделывать их получателям, следует в максимально возможной степени использовать соответствующие классификации и перечни кодов. In order to minimize interpreting work to be done by the receivers of messages, classifications and code lists should be used to the highest possible extent.
Отправка запросов нескольким конкретным получателям: Sending requests to multiple specific recipients:
Дополнительные адреса видны исходным получателям. The original recipients can see the additional addresses.
Дополнительный адрес виден исходным получателям. The original recipients can see the additional address.
Форматы передачи сообщений, отправленных внешним получателям Message transmission formats for mail sent to external recipients
Случайная отправка сообщений получателям за пределами организации. Messages inadvertently sent to recipients outside your organization.
Если сообщение утверждено, оно передается первоначальным получателям. If approved, the message goes to the original intended recipients.
Политики электронных адресов назначают электронные адреса получателям. Email address policies assign email addresses to recipients.
Узнайте подробнее, как отправить сообщение нескольким получателям. Learn more about sending a message to multiple recipients.
Сообщения от локальных отправителей получателям в Интернете Messages from on-premises senders to Internet recipients
Например, можно запретить получателям принимать вложение winmail.dat. For example, you can prevent recipients from receiving a winmail.dat attachment.
В противном случае сообщение доставляется получателям без модерации. Otherwise, the message is delivered to the recipients without moderation.
Сообщения, отправленные пользователем определенным группам рассылки или получателям Messages sent from a user to certain distribution groups or recipients
правило применяется к получателям в домене contoso.com. The rule applies to recipients in the contoso.com domain.
Этот параметр применяется ко внутренним и внешним получателям. This setting applies to internal and external recipients.
Настройка параметров кодирования сообщений, отправляемых всем внешним получателям. Configure the message encoding options for messages sent to all external recipients.
Чтобы отправить сообщение нескольким получателям, выполните указанные ниже действия. To send a message to multiple recipients:
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download