Exemplos de uso de "Получателям" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos2626 recipient2563 receiver43 outras traduções20

Получателям необходимы разные параметры сообщений. Recipients require different message settings

Хотя один запрос можно отправить сразу нескольким получателям, адресат видит только информацию об отправителе и не знает, кому еще был отправлен этот запрос. While a single request can be sent to multiple recipients at once, the receiver of a request only ever sees details of the sender, and can never see either other recipients of the request.

Или пересылать почту нескольким получателям? Or forward mail to multiple recipients?

В целях сокращения до минимума работы по переводу сообщений, которую приходится проделывать их получателям, следует в максимально возможной степени использовать соответствующие классификации и перечни кодов. In order to minimize interpreting work to be done by the receivers of messages, classifications and code lists should be used to the highest possible extent.

Отправка запросов нескольким конкретным получателям: Sending requests to multiple specific recipients:

Дополнительные адреса видны исходным получателям. The original recipients can see the additional addresses.

Дополнительный адрес виден исходным получателям. The original recipients can see the additional address.

Форматы передачи сообщений, отправленных внешним получателям Message transmission formats for mail sent to external recipients

Случайная отправка сообщений получателям за пределами организации. Messages inadvertently sent to recipients outside your organization.

Если сообщение утверждено, оно передается первоначальным получателям. If approved, the message goes to the original intended recipients.

Политики электронных адресов назначают электронные адреса получателям. Email address policies assign email addresses to recipients.

Узнайте подробнее, как отправить сообщение нескольким получателям. Learn more about sending a message to multiple recipients.

Сообщения от локальных отправителей получателям в Интернете Messages from on-premises senders to Internet recipients

Например, можно запретить получателям принимать вложение winmail.dat. For example, you can prevent recipients from receiving a winmail.dat attachment.

В противном случае сообщение доставляется получателям без модерации. Otherwise, the message is delivered to the recipients without moderation.

Сообщения, отправленные пользователем определенным группам рассылки или получателям Messages sent from a user to certain distribution groups or recipients

правило применяется к получателям в домене contoso.com. The rule applies to recipients in the contoso.com domain.

Этот параметр применяется ко внутренним и внешним получателям. This setting applies to internal and external recipients.

Настройка параметров кодирования сообщений, отправляемых всем внешним получателям. Configure the message encoding options for messages sent to all external recipients.

Чтобы отправить сообщение нескольким получателям, выполните указанные ниже действия. To send a message to multiple recipients:

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS