Verwendungsbeispiele von "Поступают" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Suche

Übersetzungen:

alle874 come252 enter112 income74 act64 arrive34 treat12 go on9 inflow8 andere Übersetzungen309

einblenden

Уведомления не поступают на телефон You don't get a phone prompt

И как же они поступают? So what do they do?

Но Турция и Азербайджан поступают неправильно. But Turkey and Azerbaijan are wrong.

Именно так они поступают с евро. This is precisely what they are doing with the Euro.

Почему они поступают наоборот, сберегая меньше? Why are they actually doing the opposite by saving less?

Эти самки не поступают так нарочно. Those females, they're not trying to.

Средства поступают из Сэндаски, штат Огайо. We are funded out of Sandusky, Ohio by T B Callahan.

Разве не так поступают женатые люди? Isn't that what married people do?

Какие сообщения поступают в папку «Входящие»? Which messages will I receive on Facebook?

Но почему же они так поступают? But why do they do this?

В городах, 80% детей поступают в колледж. In cities, 80 percent of kids go to college.

Сэр, такие угрозы поступают со всего города. Sir, we're getting bomb threats from all over the city.

По крайней мере, шаферы так не поступают. I mean, a best man should really not be doing that.

Конечно, не все уборщики поступают подобным образом. Now, not all janitors are like this, of course.

Именно так они сейчас поступают с долларом. As in the case of the dollar just now?

Потому что так поступают с треснутыми стёклами. Because that's what you do with a cracked pane.

Люди с амнезией поступают точно так же. Amnesiacs do exactly the same thing.

Во всем мире страны так и поступают. All over the world, countries have been doing this.

Вы же знаете как поступают со стукачами? 'Cause you know what happens when you blame?

К вам дети поступают только из Белльвилля? You only get kids from Belleville and the north?

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!