Beispiele für die Verwendung von "Почтовое" im Russischen mit Übersetzung "postal"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1302 mail872 postal296 post113 mailing8 andere Übersetzungen13

В рамках установленного в соответствии с ним режима все финансовые операции с иностранными контрагентами могут осуществляться только через Центральный банк западноафриканских государств (ЦБЗАГ), Почтовое управление, официальных посредников или пункты обмена валюты. In the context of these regulations, financial operations with foreign countries may be conducted only through the Central Bank of the West African States (BCEAO), the postal administration, registered intermediaries or registered manual exchange bureaux.

Методология оценки средней степени реакции системы здравоохранения, а также неравенства в реакции по разным группам населения разрабатывается на основе подготовки и опробования стандартного модуля обследования реакции, который предусматривает несколько уровней: обследования домохозяйств методом собеседования, обследования домохозяйств с помощью телефонных опросов, самостоятельное почтовое обследование и обследование ключевых информаторов. The methodology for measuring the average level of responsiveness of a health system, and inequalities in responsiveness across the population is being developed through the design and testing of a standard survey module on responsiveness, that has several modes of delivery: through a household face-to-face survey; household telephone interview survey; a self-administered postal survey; and a key informant survey.

Страна в почтовом адресе компании. The country of the postal address for this business.

MerchantPostalCode — введите почтовый код продавца. MerchantPostalCode – Enter the postal code of the merchant.

Конечный почтовый индекс места назначения Destination end postal code

Я почтовый работник Соединенных Штатов. I'm a United States postal worker.

У нас будет почтовый перевод. We will have a postal order.

Исходный почтовый индекс места назначения Destination start postal code

Можно также создать почтовые индексы вручную. You can also create postal codes manually.

В левой области выберите Почтовые индексы. On the left pane, select ZIP/postal codes.

Почтовые, телефонные, факсимильные и интернетовские услуги Postal, telephone, telefax and Internet services

Почтовые, телефонные, факсимильные и Интернет-услуги Postal, telephone, telefax and Internet services

Почтовый перевод на десять шиллингов, пожалуйста. Ten shilling postal order, please.

Введите Почтовый индекс и выберите соответствующий город. Enter the ZIP/postal code and select the corresponding city.

Вы видели почтовый заказ в офисе командира? Did you see the forged postal order in the commander's office?

Электронные сообщения должны включать почтовый адрес рекламодателя. Email messages must include advertiser's postal address.

Ввод название улицы, где работает Почтовый индекс. Enter the street name, where the ZIP/postal code is effective.

Знаешь, я был бы отличным почтовым работником. You know, I would have been a really good postal worker.

Я имею в виду, что она почтовая легенда. I mean, she is a postal legend.

Запись MX можно рассматривать как тип почтового адреса. You can think of the MX record as a type of postal address.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen