Verwendungsbeispiele von "Появился" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Übersetzungen:

alle2213 appear882 come419 emerge299 develop90 occur29 pop28 turn up22 surface15 present14 be published6 andere Übersetzungen409

einblenden

На свет появился гомо марсиалис. Homo martialis was born.

Молния осветила небо, и появился на свет ребёнок. Lightning lit the sky, and a baby was born.

И когда я появился на свет, он уже успел стать легендой. And by the time I was born he was already a legend.

Процесс обучения начинается, когда ребёнок ещё не появился на свет. Если вы не делаете этого, у вас будут трудности в будущем. The education process begins even before the child is born, and if you don't do that, you're going to have difficulty.

Хотя эта молодежь родилась совсем недавно, она знает и понимает «Звездные войны» точно так же, как и все мы. Они просто родились при фильме, а не фильм появился на свет при их жизни. Despite their having been born horrifically recently, these kids knew about and understood Star Wars in a way we all do; they just were born into it as opposed to it happening during their lifetime.

В семье появился неопознанный пользователь There's someone in your family you don't recognize

Похоже у меня друг появился. Think I made a new friend.

На небе появился солнечный луч. The sunbeam acts upon the skin.

Появился ещё в каменноугольном периоде. Dates back from the Carboniferous period.

Появился Блейд, и спас меня. Blade shows up, saves my arse.

Да у тебя появился нахлебник. You've got yourself a nester.

Позже появился еще один фактор. And then there was another influence.

У нас появился первый окапи. we had the first Okapi.

У меня появился новый друг. I made a new friend.

Еще не появился соответствующий язык. We don't have a language for it yet.

Там появился мой приемный брат. My foster brother showed up.

Похоже у Эли появился друг. Looks like Ali made a friend.

Он не появился на венчании. He didn't show up at the wedding.

Мы выясним откуда он появился. We'll find the origination point.

В Польше появился терминал СПГ. Poland has an LNG terminal.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!