Ejemplos del uso de "Появился" en ruso con traducción "come"

<>
mostrar
Он исчез, а я появился. It went down and I came up.
Появился куда более фундаментальный вопрос: A far more fundamental question has come into view:
Корабль управления появился на радаре. The command ship just came up on sensors.
А вот появился другой пират. And now, here comes the other pirate.
Никто не появился из этих чресел. Has never come from these loins.
Braid появился из совокупности нескольких идей. So Braid came out of the confluence of a couple of different ideas.
Бустер Голд здесь появился не просто так. Booster Gold didn't come here for no reason.
Этот подарок появился у меня 5 месяцев назад. This gift came to me about five months ago.
Это отчет из ООН, который появился в пятницу. This is the report from [the] U.N., which came out on Friday.
Терренс Кинг появился из неоткуда и убирает Минера! Terrence King comes out of nowhere and decks the Minefield!
Наконец появился самый передовой и таинственный инструмент человечества - компьютер. Finally came mankind's most advanced and mysterious tool, the computer.
А теперь, прямо из самого бастиона правых, появился Бенджамин Нетаньяху. Now, from the very bastion of the right, came Benjamin Netanyahu.
И посреди всего этого появился новый контекст, определяющий, что хорошо. And then in the midst of all this came this new context for thinking about what it meant to be good.
Я создал все условия, чтобы этот ребёнок появился на свет. I made the arrangements for this baby to come into the world.
Появился печатный станок, и спустя десятилетия миллионы людей обрели грамотность. the printing press came along, and within decades, millions of people became literate.
Но появился замечательный изобретатель, учёный, который придумал лекарство против этой болезни. And along came a brilliant inventor, a scientist, who came up with a partial cure for that disease.
Хотел бы я, чтобы этот парень появился, лишь расстегни я молнию. I wish I could pull down my zipper and that guy would come out.
Йен часто уезжал по работе, Джейн было одиноко и появился Тед. Ian was traveling a lot on business, Jane was lonely, and along came Ted.
Мой помошник должен был спуститься и впустить меня, но он не появился. My aide was supposed to come down here and let me in the side door, but she never showed up.
У зёрнышка могучий вес. Этот материал полностью, на 99%, появился из воздуха. A little seed weighs a lot and, basically, all this stuff, 99 percent of this stuff, came out of the air.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR