Beispiele für die Verwendung von "Появляется" im Russischen mit Übersetzung "come"

<>
einblenden
— А оно появляется через трейлеры. Well, it comes through in the trailers.
Эта чертова седина постоянно появляется. That shit just keeps coming back.
Тут появляется другой, скрытый аргумент: Here comes the second, hidden reason:
Страх появляется, когда игрок получил убытки. Fear comes into play when a player makes losses.
И тут же появляется резиновая перчатка. Then out comes the rubber glove.
Твоя практикантка появляется на работе без трусов. Your intern Comes to work sans panties.
Может быть, вселенная появляется из вселенской курицы. Maybe the universe comes out of a universal chicken.
И тут появляется эта дама, Ада Лавлейс. Along comes this woman, Ada Lovelace.
когда появляется хищник - прочь с его дороги! when a predator's coming, get out of the way.
Дождь появляется из облаков, превращается в море. Rain comes down from the clouds, turns into sea.
Тут нежданно-негаданно появляется новая парадигма: транзисторы. Whole different paradigm - transistors came out of the woodwork.
Ядерная энергия появляется по очень простой причине. Nuclear energy comes for a simple reason.
Большинство появляется на свет в результате любви. Most people come into this world out of an act of love.
И тут бац, откуда ни возьмись появляется он. And bam, the guy came out of nowhere.
Каждое солнце, которое держит путь через небеса, появляется там. Every sun that crosses our sky comes to rest up there.
Ахмадинеджад чувствует власть, которая появляется в процессе переписывания истории. Ahmedinejad feels the power that comes with re-writing history.
Именно здесь появляется желание власти, о котором говорил Ницше. Here is where the will to power, of which Nietzsche spoke, comes in.
Время от времени появляется революционный продукт, который меняет все. Every once in a while, a revolutionary product comes along that changes everything.
Но я думаю, что ее истинное лицо появляется здесь. But I think its true identity comes out here.
Ахмадинежад чувствует власть, которая появляется в процессе переписывания истории. Ahmadinejad feels the power that comes with re-writing history.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen