PROMT.One

Exemples d’usage de "Права человека" en russe avec traduction en anglais

Всеобщие права человека становятся реальностью. Universal human rights become a reality.
Пусть киллеры охраняют права человека Letting Killers Guard Human Rights
транснациональные корпорации защищают права человека. Multinationals are protecting human rights.
они все уважают права человека. they also all respect human rights.
Государственная адвокатура и права человека. Public defence and human rights.
Сделать права человека общим достоянием Human Rights Made Whole
Корпоративная ответственность за права человека Corporate Liability for Human Rights
Являются ли права человека универсальными? Are Human Rights Universal?
Возьмем гуманитарные акции и права человека. Take humanitarian action and human rights.
Но права человека нельзя отождествлять с демократией. But human rights should not be conflated with democracy.
"Понятие "права человека" не упоминается ни разу" "The term 'human rights' does not even appear once"
Если не начнешь качать свои права человека. If you don't mind me interfering with your human rights.
Программа " Культура мира, права человека и предупреждение насилия " Programme on the culture of peace, human rights and the prevention of violence
Фактически, права человека должны определить образ самой Европы; In fact, human rights must define the very image of Europe;
Наконец, мы должны защитить права человека на питание. Finally, we need to defend the human right to food.
то, как представители властей действительно нарушают права человека. Well, because these sort of things reveal what the true state of, say, Arab governments are like, the true human-rights abuses in those governments.
То, о чем мы говорим - это права человека. So what we're talking about here is human rights.
Права человека, гендерный фактор, интеграция и материальные права Human rights, gender, integration and entitlements
И права человека сводятся к очень простому вопросу: And human rights comes down to a very simple proposition:
Права человека также были затронуты биполярностью «холодной войны». Human rights were also affected by such Cold War bipolarity.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...