Beispiele für die Verwendung von "Принимаю" im Russischen mit Übersetzung "take"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle12364 take6027 adopt1453 host1448 accept1168 receive661 pass539 welcome343 embrace218 assume174 sign162 admit58 accede to28 pick up26 mistake for11 entertain4 take in4 bring down3 pull in1 andere Übersetzungen36

einblenden

Правильную ли дозу я принимаю? Am I taking the right dose?

Обычно, я не принимаю заказы. Normally, I don't take orders.

Я больше не принимаю препарат. I've stopped taking the drug.

Я только принимаю твои заказы. I am through taking orders from you.

Я принимаю ванну каждый день. I take a bath every day.

"Я принимаю душ", - говорит она. "I'm taking a shower," she says.

Если я не принимаю лекарства. Unless I'm taking my medication.

Ты знаешь, я принимаю креатин. You know, I take creatine.

Я принимаю душ каждый день. I take a bath every day.

Я просто принимаю лекарства от простуды. I only took cold medicine.

Я не принимаю чеки от иногородних. I don't take out-of-town checks.

Принимаю предложение по поводу ложных показаний. Just taking up on your offer to commit perjury on my behalf.

Я только тебя принимаю во внимание. Only I take heed of you.

Не, не, я просто ванну принимаю. No, no, I'm just taking a bath.

Я не принимаю таблетки для похудания. I don't take diet pills.

Я принимаю лекарства, чтобы контролировать их. I take medication to control my symptoms.

Я принимаю настойки в возрастающем количестве. I've been taking tinctures in increasing amounts.

Оу, я принимаю заказы на ланчи. Uh, I take the lunch orders.

Я принимаю 3 лекарства, чтобы контролировать ALS. I'm taking three drugs to manage it.

Я принимаю его в основном при простуде. I take it for the common head cold.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen