Exemplos de uso de "Проголосовать" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos613 vote592 outras traduções21

mostrar

Левые обязаны проголосовать за Макрона The Left Must Vote for Macron

Они не сюда, чтобы проголосовать, придирка. Oh, they're not here to vote, Cavil.

Просто нужно поднять руку и проголосовать. All you've got to do is raise your hand and vote.

«Проголосовать?» - вырывается у одного из учеников. "Take a vote?" chirps one pupil.

Вы должны проголосовать, остаться мне или уйти. You gotta vote on whether I stay or go.

Если заскучаете, можете проголосовать за изгнание друг друга. If you get bored, you can vote each other off.

Руководство заставит всех служащих проголосовать на предстоящем совещании. Management will have all employees vote at the upcoming meeting.

Каждый избиратель может проголосовать максимум за десять кандидатов. Registered voters can vote for up to ten candidates.

Я могу проголосовать и тебя уберут с экрана. I can vote you off the island.

Фактически только социалисты отказались проголосовать за парламентскую резолюцию. In fact, only the Socialists refused to vote for the parliamentary resolution.

Проголосовать против правительства Мъянмы легко, труднее способствовать политическим переменам. It is easy to vote against Mynamar's government, but it is harder to foster political change.

В нашей стране вы должны проголосовать даже с бодуна. This great country of ours, even hop fiends get their vote.

Сегодня греческий парламент должен проголосовать за кандидатуру нового президента - Стравоса Димаса. The Greek parliament will vote today on whether to approve newly appointed president Stavros Dimas.

Совет ОП должен проголосовать за составы ОНК в 43 регионах страны. The PC council must vote for the structures of PSC in 43 regions of the country.

Ирландские избиратели снова готовы проголосовать за или против заключенного в Ницце договора. Once again, Irish voters are poised to vote Yes or No to the Treaty of Nice.

Четырнадцатого сентября шведские избиратели должны будут проголосовать за вступление Швеции в еврозону. On September 14, Swedish voters will vote on whether to join the Euro.

Накануне победы Трампа аналогичная ситуация заставила так называемых «оставленных позади» проголосовать за Брексит. And before Trump’s victory, such conditions spurred the UK’s so-called “left behind” to vote for Brexit.

Уже на следующий день он заставил свою партию проголосовать против законопроекта о запрете абортов. The next day, he had his party vote to reject the anti-abortion proposal.

И вдруг создается впечатление, что на референдуме 29 мая Франция собирается проголосовать против ратификации конституции. And, lo and behold, France, which is scheduled to ratify the Constitution by a referendum on May 29, gives the impression of wanting to vote against it.

Даже кто-то из Reddit подумал, "О, это здорово, мы все должны за это проголосовать." In fact, someone on Reddit thought, "Oh, what a great thing, we should all vote this up."

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS