Beispiele für die Verwendung von "Произошло" im Russischen mit Übersetzung "happen"

Übersetzungen:

alle4702 happen1878 occur959 come361 take place313 result189 arise38 source22 be done19 derive10 originate10 descend8 be up2 hail2 emanate from1 andere Übersetzungen890

einblenden

Расскажи мне всё, что произошло. Tell me what happened, eveything they said.

Тем не менее, это произошло. Yet it has happened.

В действительности всё произошло наоборот. It appears that just the opposite has happened.

К сожалению, произошло прямо противоположное. Unfortunately, the precise opposite happened.

Пока вы спали, многое произошло. While you were getting your beauty sleep, a lot has happened.

Вы, конечно, понимаете, что произошло. And you can see immediately what happened, right?

Словно ничего и не произошло. It's like it never happened.

Так что же здесь произошло? So what happened here?

И это произошло следующим образом. And it did happen this way.

Что произошло с нашим заказом? What happened to our order?

А теперь отгадайте, что произошло? But guess what happened.

И что же произошло дальше? Then wt happened?

После этого произошло нечто странное. Something very, very weird happened.

Что произошло после обретения независимости? What happens in the after independence?

Именно это произошло в Афганистане. This is what happened in Afghanistan.

Итак, давайте посмотрим, что произошло. So, let me show you what happens.

Что произошло после 1962 года? Now what has happened since 1962?

Знаешь, я догадываюсь что произошло. You know, I bet I know wt happened.

Однако этого пока не произошло. But this has not yet happened.

Ой и что там произошло? Whew, what happened there, right?

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!