Usage examples of "happens" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all6212 происходить3697 случаться1608 оказываться166 бывать61 произойти11 происшедший11 доводиться9 твориться8 приключаться6 встретиться случайно1 other translations634

show all

What happens after I appeal? Что происходит после подачи апелляции?

And something very unusual happens. И случается нечто очень необычное.

It so happens that these weapons are dangerous. Оказывается, что это оружие опасно.

It happens, when I drink too much. Ну, бывает, когда перепью.

From this perspective, it is unfair that someone who happens to be born in the US is likely to live longer and better than someone born in Kenya. С этой точки зрения несправедливо, что человек, которому довелось родиться в США, скорее всего, проживет более долгую и счастливую жизнь, чем тот, кто родился в Кении.

If anything happens, you call that rescue number I gave you. Если что приключится - звони в службу спасения.

And this is what happens. А происходило вот что.

Nothing ever happens round here. Не случается ничего здесь.

So what happens when online criminals are caught? Так что же происходит, когда киберпреступники оказываются за решеткой?

And then writing, that's what happens. Я стала писать, так бывает.

Now, I was raised in the Pacific Northwest, around a lot of Church of Latter-day Saints people and, you know, I've worked with them and even dated them, but I never really knew the doctrine or what they said to people when they were out on a mission, and I guess I was, sort of, curious, so I said, "Well, please, come in." And they looked really happy, because I don't think this happens to them all that often. Я выросла на Тихоокеанском Северо-Западе Штатов, вблизи множества людей из Церкви Последних Свяых и, знаете, я с ними работала, и даже ходила с ними на свидания, но никогда на самом деле не знала их доктрины или того, о чём они рассазывали людям на своих миссиях, и, наверное, мне стало как-то любопытно, и поэтому я сказала: "Ну, что ж, пожалуйста, заходите." И они выглядели очень счастливыми, потому что не думаю, что такое им так часто доводиться испытать.

Then the damnedest thing happens. Потом происходит очень глупая вещь.

Nothing will help so happens. Ничего не попишешь, так уж случилось.

What happens next could prove to be critically important. Дальнейшие события могут оказаться чрезвычайно важными.

But that's not actually what happens. Но на самом деле так не бывает.

What happens after I dispute? Что произойдет потом

Perfection happens during solemn play. Безупречность случается во время важной игры.

But as a sideline, he happens to collect cornets. Но в качестве второго занятия, он, оказывается, коллекционирует корнеты.

You laugh about it, but it happens. Вот вы шутите, мэтр, а ведь бывает.

If that happens, then what? Кто может сказать, что произойдёт после этого?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download