Beispiele für die Verwendung von "Прочь" im Russischen mit Übersetzung "away"

<>
einblenden
Значит Вы отсылаете меня прочь? So you are sending me away?
Но Вы отослали меня прочь. Well, you sent me away.
Мальчишка убежал прочь, без оглядки. The boy ran away without looking back.
Пошел прочь, паршивый шар аллергии. Get away, you mangy ball of histamines.
Как отсылаете прочь собственного брата. Sending your own brother away.
Мы не гоним людей прочь. We don't chase people away.
Услышав этот звук, собака убежала прочь. On hearing the sound, the dog rushed away.
Протоклетки могут передвигаться прочь от света. The protocells can actually move away from the light.
Наконец, он отошел прочь от трупа. Finally he walked away.
Мы готовы взять костный лоскут прочь. We're ready to take the bone flap away.
Он захлопнул чемодан и зашагал прочь. He snapped the case shut and walked away.
Он сел на велосипед и уехал прочь. He mounted his bicycle and rode away.
В последний момент я отослала его прочь. At the last moment, i sent him away.
Глядя, как Генри уносится прочь в той машине. Watching Henry speed away in that car.
Увези меня прочь, Радж, я больше не вынесу. Take me away Raj, I can't take it anymore please.
Он бросил деньги на землю, и пошел прочь. He threw the money on the ground, and started to walk away.
Моя душа, все мои чувства гонят меня отсюда прочь. My soul, my every feeling leads me away.
Но всегда будут атомы, отлетающие прочь и потерянные навсегда. However, there will always be atoms that fly away from the wall and are lost forever.
Но мы должны были отослать наших собственных детей прочь. But we had to send our own children away.
Мой отец посадил меня на корабль и отослал прочь. My father put me in a ship and sent me away in the nick of time.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen