Verwendungsbeispiele von "Прошлое" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Её прошлое свет не проливает. Background does not shed a lot of light.
Не видит смысла ворошить прошлое. Didn't see the point in going back to what happened.
Но это напоминает мне прошлое. But it brings me back.
она послала меня в прошлое. And it sent me back.
Они тщательно проверяют твое прошлое. They do thorough background checks.
А сейчас, прогулка в прошлое. Now, a stroll down memory lane.
Я могу привести вас в прошлое. I can take you back.
Право на равенство, прошлое и настоящее The Right to Equality, Then and Now
Действительно, запланированные браки уходят в прошлое. Indeed, arranged marriages are on their way off this braid of human life.
Его корни уходят в далекое прошлое. Its roots go way back.
Спасибо за путешествие в прошлое, Тим. Thanks for the trip down memory lane, Tim.
Вечер обернулся бесконечным путешествием в прошлое. The whole night was one big walk down memory lane.
Позвольте мне вернуться в недалёкое прошлое. And let me step back in time.
Этот успех заставил нас вспомнить прошлое. This success sent us on a journey down memory lane.
Слушай, Бенни, не буду ворошить прошлое. Listen, Benny, not to beat a dead horse.
Мы сделали его, когда пересмотрели свое прошлое. We made it when we took inventory.
Но сперва придется отступить немного в прошлое. But I'll have to backtrack a little first.
И возвращаясь в прошлое, я вспоминаю отца. I think back to my father.
Но кто хочет вернуться назад в прошлое? But who wants to go back?
Как, не хотите поворошить прошлое со мной? What, no interest in tripping down memory lane with me?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen