Verwendungsbeispiele von "Пульс" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle112 pulse77 andere Übersetzungen35

einblenden

Кто-нибудь проверял его пульс? Anyone check his vitals?

Пульс выделенного кластера не найден Dedicated cluster heartbeat not found

Пульс после 50 не слышен. I can't hear a systolic over 50.

И чрезвычайно напрягало, повышая пульс. That made me extremely nervous, raising the heart rate.

Пульс подключения содержит адрес WINS Heartbeat connection has WINS address

Пульс прощупывается, 120 ударов, синусовая тахикардия. Palp, heart rate 120, sinus tach.

Пульс подключения содержит адрес поиска DNS Heartbeat connection has DNS search address

Синусовый ритм восстановлен, но очень редкий пульс. His heart's back to sinus rhythm, but it's bradycardic.

и я никак не мог понизить пульс. And there is no way to slow my heart rate down.

Пульс скорости сети был установлен на автообнаружение Heartbeat network speed set to auto sense/auto detect

Стоя там, я размышлял: "Надо понизить пульс. I was just sitting there thinking, "I've got to slow this down.

Давление 90 систолическое, пульс до 120, глюкоза 168. BP is 90 systolic, heart rate's up to 120, and her glucose is 168.

От которой стынет кровь в жилах и учащается пульс. To curdle the blood and quicken the beatings of the heart.

Пульс скакал: 120, 50 - 150 - 40 - 20 - опять 150. My heartbeat would go from 120, to 50, to 150, to 40, to 20, to 150 again.

Ник, сейчас я увеличу скорость, посмотрим, ускорится ли твой пульс. Nick, I'm gonna increase the speed, see if we can get your heart rate up.

Мы наблюдали парциальное давление кислорода его крови, пульс, кровяное давление. We were monitoring his PO2 of his blood, his heart rate, his blood pressure.

Первые пять минут под водой я отчаянно пытался снизить пульс. I spent the first five minutes underwater desperately trying to slow my heart rate down.

Ты должен проверять его пульс и дыхание каждые 15 минут. You have to check his breathing and his heart rate every 15 minutes.

Это пароксизмальная тахикардия, пока не доказано иное, нужно снизить пульс. P. A.T until proven otherwise, we've gotta slow it down.

В прямом эфире из Белого дома, "Пульс Капитолия" с Марком Готтфридом. Live from the White House, it's Capital Beat with Mark Gottfried.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen