Beispiele für die Verwendung von "Пустое" im Russischen mit Übersetzung "blank"

<>
einblenden
Пустое окно входа в OneNote Blank sign in window in OneNote
Открытое пустое окно Skype для бизнеса Skype for Business blank open window
Нажмите кнопку Добавить, чтобы добавить новое пустое правило. Click Add to add a new blank rule.
По умолчанию внешний адрес администратора почты имеет пустое значение. By default, the value of the external postmaster address setting is blank.
Возвращает все записи, содержащие пустое (незаполненное или неопределенное) значение. Returns all records that contain a null (blank or undefined) value.
Пустое поле разрешает ввод записей затрат для любого узла. A blank allows cost records to be entered for any site.
Создайте пустое сообщение и вложите в него это сообщение. Create a new, blank message and attach the non-spam message to it.
Вы увидите пустое окно с заголовком c:\ODT\setup.exe. A blank dialog box appears with c:\ODT\setup.exe in the title bar.
На вкладке Общие убедитесь, что поле Адрес электронной почты пустое. On the General tab, verify that the E-mail field is blank.
Выберем пустое поле и укажем для него тип данных Вычисляемое поле. To start, let’s select a blank field and apply the Calculated data type to it.
Если нажать ВВОД, Access выберет следующее пустое поле и отобразит меню. When we press Enter HERE, Access selects the next blank field and it displays this menu.
Введем Имя и нажмем клавишу TAB, чтобы выбрать следующее пустое поле. Let’s enter first name and press the Tab key to select the next blank field.
Если значение этого ключа на сервере Exchange пустое, на экран выводится предупреждение. If the value for this key on an Exchange server is blank, a warning is displayed.
Чтобы добавить новое пустое правило, которое можно полностью настроить, щелкните пиктограмму Создать. To add a new blank rule that you can fully customize, click New.
Чтобы добавить новое пустое правило, которое можно полностью настроить, выберите пункт Добавить. To add a new blank rule that you can fully customize, select Add.
Возвращает записи, в которых поле имеет пустое значение (но не значение NULL). Returns records where the field is set to a blank (but not null) value.
Например, записи о продажах другому отделу могут содержать пустое значение в поле "СтранаРегион". For example, records of sales made to another department might contain a blank value in the CountryRegion field.
Вы также можете использовать пунктирную линию или удалить заполнитель и оставить пустое место. You can also choose a dash leader or remove the leader entirely and just have a blank space.
Если это поле пустое, Office 365 не удалось обнаружить домен отправителя при проверке записи DNS. If this field is blank, the sender’s domain was not detected when the DNS record was examined by Office 365.
Если это поле пустое, несколько пользователей подали заявки на номенклатуры, включенные в этот заказ на покупку. If this field is blank, multiple users have requested the items that are included on this purchase order.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen