Beispiele für die Verwendung von "Пьют" im Russischen mit Übersetzung "drink"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle649 drink632 andere Übersetzungen17

einblenden

Итальянцы никогда не пьют кофе. The Italians never drink coffee.

Покажи, как они пьют молочко. Now make them drink the milk.

Они пьют чай и едят бутерброды. They're drinking tea, they're having sandwiches.

Я пила то, что пьют взрослые. I drank a grown-up drink.

Они пьют божественный нектар и становятся липкими. They drink this fabulous nectar and then they're all a bit sticky.

Пьют ли россияне по-прежнему слишком много? Do Russians still drink too much?

Люди слишком много пьют, повсюду висит омела. People drink too much, there's mistletoe.

Москиты пьют кровь только чтобы отложить яйца. Mosquitoes only drink blood to lay eggs.

Они не пьют, не интересуются чужими женами. They don't drink, charge interest, or philander.

Трезвенники, что совсем не пьют быстрее становятся алкоголиками. Teetotallers are often alcoholics who don't drink now.

Они курят травку, пьют пиво, ходят на вечеринки. They smoke weed, drink beers, go to parties.

Многие люди пьют воду из-под кухонного крана. Many people drink water out of the kitchen faucet.

Четверть людей Китая пьют не соответствующую стандарту воду; One-quarter of China's people drink substandard water;

Они носят пластиковую хрень и пьют томатный сок. They wear plastic fangs and drink freaking Clamato juice.

Мои клиенты никогда не пьют так быстро после лечения. My clients would never take a drink so soon after treatment.

Я не сомневаюсь что в вашем обществе пьют умеренно. I'm sure your class of acquaintance drinks only in moderation.

Едят мои блюда, пьют кофе, а затем сбегают, не заплатив. They eat my food, drink my coffee, and then they run off without paying.

Женщины пьют в два раза больше, когда дети в школе. Women drink twice as much when their kids are off school.

Они, возможно, сейчас в здании, пьют кофе, болтают с помощниками. In fact, they're probably in this building now, drinking coffee, chatting up a secretary.

Они любят, пьют, ругаются, прелюбодействуют, Они женятся, разводятся, и снова женятся. They love, they drink, they fight, they fornicate, they marry, they divorce, they marry again.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen