Usage examples of "Райли" in Russian with translation to English

<>
Райли не забила победный гол. Riley missed the winning shot.
В смысле, Райли - их главное оружие. Riley is their Top Gun guy.
Райли, предположительно, использовал ножовку из стали. Riley supposedly used a wallboard saw made of steel.
Райли Адамс, криминалистическая лаборатория Лас-Вегаса. Riley Adams, Las Vegas Crime Lab.
Бpиттa Райли хотела сама выращивать продукты питания . Britta Riley wanted to grow her own food .
Похоже, ты закрыл еще одно дело, Райли. Looks like you closed another case, Riley.
Один из охотников за головами преследует Райли. One of the bounty hunters is going after Riley.
Райли, Шоу уехал из Баттерси, двигается на юго-восток. Riley, Shaw's leaving Battersea, heading southeast.
Сними отёчность, одолжи тональный крем у Райли, постарайся выглядеть презентабельно. Get the swelling down, borrow some concealer of Riley, make yourself look presentable.
Когда я вернусь от миссис Райли, я свяжусь с аквариумом. When I get back from Mrs Riley, I'll contact the aquarium.
Все улики против Райли только что сгорели вместе с машиной. All the evidence we had on Riley just burned up in that car.
Райли поссорилась с лучшей подругой, провела ужасный день в школе и бросила хоккей. Riley dumped her best friend, had a miserable day at school and quit hockey.
К тому времени, когда я добрался до командного центра, Полковник Райли уже приказал эвакуироваться. By the time I got to the command centre, Colonel Riley had ordered the evacuation.
Некоторые ребята подумали, что будет весело, если они стащат одежду Райли на уроке физкультуры. Some guys thought it'd be funny if they stole all Riley's clothes in gym class.
Слушай, Майк, нам надо заставить многих смотреть в другую сторону, если мы хотим подобраться к машине Райли. Look, Mike, we're gonna need a lot of eyes looking the other way if we're gonna make it to Riley's car.
Значит, прямо сейчас у нас нет ни одного доказательства, что связывало бы его с убийством Марка Райли. So, as it stands right now, we have no forensic evidence that links him to Mark Riley's murder.
Похоже, для Райли Фрейзера его первое выступление здесь, в Мекке, закончится поражением, если он не совершит чуда. Looks like Riley Frazier's first appearance here at the Mecca will end in defeat, unless he makes something happen.
Дэн, я могу заверить вас, что мой отдел делает все возможное, чтобы засадить Райли обратно за решетку. Dan, I can assure you that my department is doing everything we can to get Riley back behind bars.
Подожди, постой, латекс и силикон под ногтями у Райли, а также на пуле, которая прошила плечо Ломбардо. Wait, hold up, latex and silicone under Riley's fingernails and also on the bullet that went through Lombardo's shoulder.
Бет, Дот, я знаю это кажется как будто "Жизнь Райли" сейчас, но поверьте мне, здесь вам не место. Bette, Dot, I know this seems like the life of Riley now, but trust me, this is no place for you.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!