Beispiele für die Verwendung von "Ребята" im Russischen mit Übersetzung "guys"

<>
Так кто вы такие, ребята? So who the heck are you guys?
Эти ребята загружены под завязку. These guys have really been busy.
Вы ребята делаете огромную ошибку. You guys are making a huge mistake.
Ну что ребята, вы там? All right, guys, are you there?
Вы ребята, обычно такие дотошные. You guys are usually pretty meticulous.
Вы, ребята, хотите продавать наркоту? You guys want to sell drugs?
Ребята, у вас есть агава? Do you guys have any agave?
Ребята, мы выиграем этот конкурс. You guys, we are so winning a record deal.
Ребята, верните его на каталку. Guys, get him back on the gurney now.
Ребята, вы Тори не видели? Hey, have you guys seen tori?
А вы, ребята, путаетесь дредами? Do you guys, like, tangle your dreads together?
Эй, ребята, Фраер и Веспер. Hey, guys, friar and vesper.
Ребята, вы что, город осматривали? What'd you guys do, take the scenic route?
Ребята, как Смэш, с благословением. Guys like Smash are blessed.
Вы, ребята, неплохо отсюда смотритесь. You guys are looking good out there.
Ребята, забирайте своего морского волка. Guys, take your seawolf.
Вы, ребята, возвращайтесь на пост. You guys go get back on post.
Вы ребята пока познакомьтесь поближе. You guys get to know each other.
Я скучаю по вам, ребята. I miss you guys.
Надеюсь скоро увидеть вас, ребята. I hope to see you guys soon.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!