Beispiele für die Verwendung von "Решение" im Russischen mit Übersetzung "decision"

Übersetzungen:

alle29962 decision17607 solution6292 resolution1222 judgement617 deciding275 solving273 resolving217 judgment207 choosing30 working out6 andere Übersetzungen3216

einblenden

Мне нужно было принять решение. I had to make that decision.

Решение моей матери возмущало меня. My mother's decision angered me.

Не торопиться - это правильное решение. Taking it slow was the right decision.

Таким образом, приходится принять решение. So then you have to make the decision.

Надо принять еще одно решение. There is one more decision.

Workflow-процесс включает решение вручную. The workflow includes a manual decision.

Мы долго принимали правильное решение! You took too long to make an obvious decision!

Решение было в ваших руках. You were responsible for your decision.

Новый гриль - решение всей общины. A new grill is a community decision.

Ари, это не твое решение. Ari, it's not your decision.

Назревающее решение Америки по госдолгу America’s Looming Debt Decision

И затем мы приняли решение: And then we took that decision:

Особенно, когда принимал решение стрелять. Especially when i made that decision to gangbang.

Если вы примите решение продолжить If you take the decision to proceed

Почему отец принял такое решение? Why did father take such a decision?

Давайте оставим решение за Томом. Let's leave the decision to Tom.

Окончательное решение остается за президентом. The final decision rests with the president.

Но мы принимаем окончательное решение. But we make the final decision.

Итак, за кем последнее решение? So who makes the final decision?

Я принял решение довольно быстро. I took the decision pretty quickly.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!