Beispiele für die Verwendung von "Робине" im Russischen mit Übersetzung "robin"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Мы знаем легенду о Робине Гуде. We are familiar with the legend of Robin Hood.

Возможно, последнее, что мы знаем о Робине, это фото, сделанное в пятницу вечером, в багажнике машины Джеки Боя. The last sighting of Robin we've got, potentially, is this photo, Friday night, in the boot of Jackie Boy's car.

Робин, и Раб, и Роберт. Robin and Rab and Robert.

Робин Аррен - маленький болезненный мальчик. Robin Arryn is a sickly little boy.

Это же Шервуд, Робин Гуд. Well, this is Sherwood, you know, and Robin Hood.

Робин, дай мне мой блокнот. Robin, get me my legal pad.

Спасибо, что приняли меня, Робин. Well, thank you very much for having me, Robin.

Робин Хэтчер, наш местный врачеватель. Robin Hatcher, our resident sawbones.

Робин, он новый сборщик налогов. Robin, he's the new tax collector.

Робин терпеть не может Изабеллу. Robin can't stand Isabella.

Робин, подстрели его в воздухе. Robin, you hit it in the air.

Эй, Робин, эм, парковщик подогнал машину. Hey, Robin, um, the valet's brought the car around.

Черная Эскалэйд, номер 8 "Квин", "Робин" Black Escalade, license plate 8, "Queen," "Robin,"

Черный Робин Гуд из Ноттинг-Хилл. And the black Robin Hood of Notting Hill.

Глиттер забеременела, и Робин бросила её. Glitter got pregnant, so Robin dumped her.

Я слащавый Фонзи и выросшая Робин. I, Fruity Fonzie and adult baby Robin.

Он использовал личный номер Робина Мастерса. He used Robin Masters's personal phone number.

Чуть меньше Робина, чуть больше Бэтмена. Less Robin, more Batman.

Робина и Зелены, прославляющие их любовь. Robin and Zelena's wedding bells proclaim their love.

Доктор и Робин Гуд взаперти в подвале. The Doctor and Robin Hood locked up in a cellar.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen