Exemples d’usage de "СНЯТЬ флажок" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Воспользуйтесь решением 2, чтобы СНЯТЬ флажок Разрешить трансляции и запись игр. Follow the steps in Solution 2, but UNCHECK Allow broadcasts and captures.
Тем временем, в качестве временного решения попробуйте снять флажок Автоматически заполнять формулы в параметрах Excel. In the meantime, try unchecking the Automatically fill formulas box in Excel Preferences as a workaround.
Если снять флажок с папки, которую вы не хотите синхронизировать, она будет удалена с компьютера. If you uncheck a folder you are syncing to your computer, the folder will be removed from your computer.
Если теперь внести изменения (например, снять флажок "Нижний колонтитул") и нажать кнопку "Применить ко всем", нижний колонтитул исчезнет со всех слайдов, в том числе и с титульного, на котором останется только номер. If I make a change here, such as unchecking the Footer box, and click Apply to All the footer disappears from the slides, and the change also applies to the title slide, which now shows a slide number and nothing else.
Снимите флажок рядом с пунктом "Включено". Next to "Enabled," uncheck the box.
Снимите флажок "Сглаживание неровностей экранных шрифтов". Next to "Smooth edges of screen fonts," uncheck the box.
Чтобы отключить расширение, снимите флажок "Включено". To turn off an extension, uncheck the box next to "Enabled."
Снимите флажок напротив параметра «Вставить название организации». Uncheck Insert company name.
В разделе "Чат" снимите флажок Включить чат. Under "Chat," uncheck the Enable live chat box.
Выберите раскрывающийся список и снимите флажок Разрешить редактирование. Select the drop down list and uncheck the Allow editing box.
Снимите флажок Не сохранять зашифрованные страницы на диск. Uncheck the option Do not save encrypted pages to disk.
Установите или снимите флажок в поле Всегда показывать субтитры. Check or uncheck Always show captions.
Установим флажок для всего почтового ящика и снимем флажок "Входящие". Let’s check the whole mailbox and uncheck Inbox.
Чтобы пользователи могли только просматривать файлы, снимите флажок Разрешить редактирование. Uncheck Allow editing to give permission to view, but not edit the files.
Снимите флажок "Банковские карты и адреса с помощью Google Payments". Uncheck "Credit cards and addresses using Google Payments."
Выберите Файл > Параметры > Формулы и снимите флажок Числа в текстовом формате. Go to File > Options > Formulas and uncheck Numbers formatted as text ...
Под заголовком "Защищенное содержание" снимите флажок "Использовать идентификаторы для защищенного содержания". Under "Protected Content," uncheck the box next to "Allow identifiers for protected content."
Под заголовком "Защищенное содержание" снимите флажок "Разрешить сайтам воспроизводить защищенное содержание". Under "Protected Content," uncheck the box next to "Allow sites to play protected content."
Снимите флажок Разрешить редактирование, чтобы другие пользователи могли только просматривать файл. Uncheck Allow editing if you only want others to be able to view the file.
В разделе "Личные данные" снимите флажок "Защитить устройство от опасных сайтов". Under "Privacy," uncheck the box next to "Protect you and your device from dangerous sites."
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger