Exemplos de uso de "Санса" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Я Санса Старк из Винтерфелла. I'm Sansa Stark of Winterfell.

Недавно по просьбе певицы Шакиры и певца Алехандро Санса, а также общественного движения, которое они возглавляют, все латиноамериканские лидеры пообещали расширить программы данного региона по содействию развитию детей дошкольного возраста на основании успехов, достигнутых на сегодняшний день. Recently, at the behest of the singers Shakira and Alejandro Sanz, and a social movement that they lead, all of Latin America's leaders committed to step up the region's programs for early childhood development, based on the successes that have been proven to date.

Санса, подойди ко мне, голубка. Sansa, come here, little dove.

Санса, дорогая, это лорд Бейлиш. Sansa dear, this is Lord Baelish.

Когда Джоффри и Санса поженятся? When will Joffrey and Sansa be married?

Что подумает о нас Санса? What will Sansa think of us?

Санса может оставить швейные иглы себе. Sansa can keep her sewing needles.

Санса и Арья - в Королевской Гавани. Sansa and Arya are captives in King's Landing.

Это выступление было в баре Санса. Their act was at the Sansa bar.

Что ты на это скажешь, Санса? What do you say to that, Sansa?

Надеюсь, вы знаете, что я ваш друг, Санса. I hope you know that I'm your friend, Sansa.

Леди Санса, вы согласны взять его в мужья? Lady Sansa, will you take this man?

Но даже если убьет, Санса исполнит свой долг. Even if he does, Sansa will do her duty.

Санса, ты найдёшь в своём сердце силы простить отца. Sansa, you will find it in your heart to forgive your father.

Санса в опасности, даже если она сама этого не понимает. Sansa's in danger even if she doesn't realize it.

Мне кажется, вы с каждым днем становитесь все прекраснее, леди Санса. I believe you grow more beautiful every day, Lady Sansa.

Санса так трогательно умоляла сохранить вам жизнь, было бы жаль не воспользоваться этим. Sansa pleaded so sweetly for your life, it would be a shame to throw it away.

Эпизод, в котором Санса Старк спускает на Рамси Болтона голодных собак — пример мести жертвы сексуального насилия своему обидчику. Meanwhile Sansa Stark having Ramsay Bolton’s hound eat him alive offers a fictional revenge to survivors of sexual violence.

Что Сансе нельзя ему доверять. That Sansa shouldn't trust him.

Не знаю насчет девчонки, но Санс сейчас у меня. I don't know about the chica, but I'm lookin 'at Sanz right now.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS