Verwendungsbeispiele von "Связать" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2549 involve1213 connect878 tie323 knit12 andere Übersetzungen123

Связать счета ГК с категориями счетов ГК Link main accounts to main account categories

Установите флажок Связано, чтобы связать счет ГК с категорией счета ГК. Select the Linked check box to link the main account to the main account category.

Связать счета ГК с категориями счетов ГК [AX 2012] Link main accounts to main account categories [AX 2012]

Можно связать счета ГК с категориями счета ГК следующими способами: You can link the main accounts to main account categories in these ways:

Дополнительные сведения см. в разделе Связать счета ГК с категориями счетов ГК. For more information, see Link main accounts to main account categories.

Щелкните Связать счета ГК, чтобы открыть форму Связь "счета ГК - категория счета": %1. Click Link main accounts to open the Link main accounts - account category: %1 form.

После настройки категорий счетов ГК в форме Категории счета ГК, используйте форму Связь "счета ГК - категория счета": %1 чтобы связать счета ГК с категориями. After you set up main account categories in the Main account categories form, use the Link main accounts - account category: %1 form to link main accounts to the categories.

Рекомендуется связать счет ГК с категориями счета ГК при использовании Management Reporter для Microsoft Dynamics ERP. We recommend that you link the main accounts to main account categories when you use Management Reporter for Microsoft Dynamics ERP.

Если счета ГК связать с категориями счета ГК, можно использовать отчеты по умолчанию, включенные в Management Reporter, без каких-либо изменений. When you link main accounts to main account categories, you can use the default reports that are included with Management Reporter without any modifications.

Выберите Беспроводной геймпад Xbox Связать. Select Xbox Wireless Controller > Pair.

Как связать страницу с устройством Pair a webpage in Chrome with your device

что тяжело связать их так же очевидно. It's very difficult to line things up so neatly.

Как связать канал с существующим аккаунтом бренда Move channel to an existing Brand Account

Чтобы снова связать свои аккаунты Instagram и Facebook: To relink your Instagram account with your Facebook account:

Проверьте, все ли верно, и нажмите Связать канал. Check how your channel name will appear after moving, then click Move channel.

Мы раздобыли достаточно, чтобы связать его с ограблением. We got his whole haul from the bank job.

На экране Пора привязывать выберите Связать учетную запись. On the It's time to link screen, select Link account.

Никто не должен связать тамошние события с нами. No one should be able to trace the events there back to us.

"Если связать паучьи сети, можно остановить даже льва". "When spider webs unite, they can halt even the lion."

Возможно мы сможем связать его с убийством Вестинга. Maybe we can get him on Westing's murder.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen