Beispiele für die Verwendung von "Семью" im Russischen mit Übersetzung "family"

<>
Голубчик, мы нашли нашу семью. We found our family, Blu.
Я должен содержать большую семью. I have to support a large family.
Ответственность была возложена на семью. Responsibility was assigned to the family.
Она потеряла деньги, семью, друзей. She lost her money, her family, her friends.
У меня получается прокормить семью. I manage to support my family.
Мы не обязаны искать семью. It's not our job to track down the family.
Семью волшебников, которой я служу. The wizard family Dobby serves, sir.
Пожалуйста, не трогай мою семью. I do not ru my family.
Взять хотя бы мою семью. I look at even my family.
Как мне накормить семью сегодня? "How am I going to feed my family today?
Вы сохранили нашу семью вместе. You kept our family together.
Но представьте эффект на семью: But imagine the impact on a family:
Он должен содержать свою семью. A man provides for his family.
В семью начальника станции в Стаффорде. With a family of a railway station master in Stafford.
Я поднимаю бокал за свою семью. I raise my glass to my family.
Мы должны вернуть свою семью, Макси. We have to get our family back, Maxie.
Решение Тома жениться удивило его семью. Tom's decision to get married surprised his family.
Оставьте мою семью в покое, пожалуйста. Leave my family some room, please.
Демократия будет подталкивать правящую семью вперед. Democracy will push the ruling family forward.
Не вмешивайте в это свою семью. Keep your family out of this.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!