Verwendungsbeispiele von "Сервер" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle7928 server7836 andere Übersetzungen92
Соединители отправки — пограничный транспортный сервер Send connectors - Edge Transport
Конфигурация транспорта — пограничный транспортный сервер Transport configuration - Edge Transport
Обслуживаемые домены — пограничный транспортный сервер Accepted domains - Edge Transport
Соединители приема — пограничный транспортный сервер Receive connectors - Edge Transport
Журналы транспорта — пограничный транспортный сервер Transport logs - Edge Transport
Правила транспорта — пограничный транспортный сервер Transport rules - Edge Transport
Ошибка при входе на сервер Microsoft Exchange. The attempt to log on to Microsoft Exchange has failed.
Требуется сервер Exchange 2010 или более поздней версии. Exchange 2010 or later is required.
Установите в новый домен сервер Exchange Server 2007. Install Exchange 2007 into the new domain.
Функции защиты от нежелательной почты — пограничный транспортный сервер Anti-spam features - Edge Transport
Имя: "На пограничный сервер" (или любое другое описательное имя). To Edge (or any descriptive name)
По умолчанию сервер Exchange поддерживает одну автономную адресную книгу. By default, Exchange maintains a single offline address book.
Я загрузила на сервер фотографии останков из отчета коронера. I've uploaded the photos of the remains from the coroner's report.
Если все условия выполнены, сервер Exchange 2016 будет установлен. If you've met all the prerequisites, Setup installs Exchange 2016.
Сервер Exchange может препятствовать удалению данных из папки корзины. Exchange can prevent data from being purged from the Recoverable Items folder.
Вчера я взломал сервер электрической компании и оплатил твой счет. I hacked into the power company last night and paid your electric bill.
Сервер Exchange требует сертификат для запуска протокола SSL, например HTTPS. Exchange requires a certificate to run an SSL protocol such as HTTPS.
Сервер Exchange Server 2007 не поддерживается в этих версиях Windows. Exchange 2007 is not supported on these versions of Windows.
Кладет свой ноутбук, хакает сервер ПВО и отключает всю нашу оборонную сеть. Using just a laptop he hacks into NORAD and shuts down the entire defence network.
Сервер Exchange должен получать доступ к этой папке посредством учетной записи SYSTEM. Exchange must access this folder location by using the SYSTEM account.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!