Verwendungsbeispiele von "Сидел" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1564 sit1441 ride5 root1 andere Übersetzungen117

Он сидел в тюрьме в незапамятных времен. He's been imprisoned since the dawn of time.

Как и другие, кто боролся против тоталитаризма и репрессий, он пострадал и даже сидел в тюрьме. Like others who have taken up the struggle against totalitarianism and repression, he suffered and was imprisoned.

Ты сидел в Чино, да? You did time in Chino, right?

Я целый день сидел дома. I stayed home all day.

Сидел дома, читал "Властелина колец". I stayed home and read The Lord of the Rings.

Ты сидел за пультом, Росомаха. You ran tech, Wolverine.

Парень, с которым я сидел. The guy I was in with.

А кто сидел в кресле? Who was that in the chair?

Он сидел сзади, читал газету. He was reading a paper.

Зато как я сидел при НЭПе! But how I did time in the days of the NEP!

Я уже сидел, я легкая мишень. I've been set up once, I'm an easy target.

Да, я сидел в третьем ряду. Yes, I was seated in the third row.

Но ты сидел в "Форд Кортина". But you were in the Ford Cortina.

Никогда раньше не сидел в засаде. I've never been on a stakeout before.

Я сидел вместе с его помощницей. I was with his assistant.

Никто не сидел в великом кресле. No one was in the great santini's chair.

Потому что учитель музыки сидел на крэке. Because the music teacher was a crackhead.

Я сидел на этой работе целую вечность. I've been stuck in that job for eons.

Сидел на крыльце, играя на губной гармошке? Sittin 'on your stoop, playing a harmonica?

Брендана Харви, сидел два года за подлог. Brendan Harvey - served two years for forgery.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen