Beispiele für die Verwendung von "Силы" im Russischen mit Übersetzung "forces"

Übersetzungen:

alle24510 force12881 forces5697 power2214 strength791 energy231 might227 muscle31 tension28 most powerful6 potency4 andere Übersetzungen2400

einblenden

Правительственные силы отразили это нападение. Government forces repulsed the attack.

Силы природы, что с ними? But what about natural forces?

Явно прослеживаются три силы тьмы. Three forces of darkness are apparent.

Структурные силы имеют большое значение. Structural forces matter.

В мире существуют могущественные силы зла. There are powerful forces of evil.

Можно измерять создаваемые ей аэродинамические силы. You can measure the aerodynamic forces it's creating.

Силы безопасности отвечают на рост терроризма. Security forces respond to the growth of terrorism.

Мы должны укреплять наши вооруженные силы. We must strengthen our armed forces.

И все же силы коалиции догоняют. Yet the coalition forces are catching up.

Вы не должны разделять свои силы. You must not split up your forces.

Сила притяжения побеждает все известные силы. Gravity wins over all other known forces.

Политика предполагает точное соблюдение баланса силы. Politics presupposes the observation of the balance of forces.

Между тем, внешние силы усугубили проблему. External forces, meanwhile, compounded the problem.

У глобализации есть две движущие силы: Globalization has two driving forces:

Льюис Торрес, мобильные военно-воздушные силы. Luis Torres, Special Forces Airmobile Group.

Это великие силы. Поэтому самая простая идея - These are enormous forces.

Пришли силы НАТО и Сербская армия отступила. NATO forces went in, and the Serbian army withdrew.

Однако, либеральные силы сумели провести иное решение. Liberal forces, however, pushed for a different solution.

Наши силы продвигаются вперёд, развивая свой успех. Our forces are moving forward to exploit their success.

Как я смогу понять эти невидимые силы?" How can I understand those invisible forces?"

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!