Beispiele für die Verwendung von "Сильный" im Russischen mit Übersetzung "strong"

<>
einblenden
А также сильный запах крови. And a strong smell of blood as well.
У меня сильный удар слева. I have a strong backhand.
Сильный должен заботиться о слабых. The strong should take care of the weak.
Сильный, гибкий, отличная плотность рецепторов. Strong, supple, great bud density.
Этот цветок даёт сильный аромат. This flower gives off a strong fragrance.
Сильный Евро только усугубил обстановку. The strong Euro has made matters worse.
сильный, устойчивый и сбалансированный рост. strong, sustainable, and balanced growth.
Сильный нисходящий бар, сопровождаемый молотом. Tweezers with Strong Down Bar Followed by Hammer
Мне нужен сильный человек на борту. I need a strong man onboard.
Был сильный потенциал для разворота назад. There was a strong potential for a rotation higher back into value.
Федеральному резерву не нужен сильный доллар. The Fed doesn’t want a strong dollar.
Красивый, сильный молодой человек работает посыльным. So strong, handsome guy your age working as a bellhop.
Какой-то он сильный для карлика. He's, like, strong for a leprechaun.
А ещё был очень сильный запах. It's also a very strong smell.
Вообще, у оззи был сильный день. In fact, the aussie had a strong day all-round.
Вот он, сильный антропный принцип пылесоса. That's the strong anthropic principle of vacuuming.
Сильный удар Ким Сэ Хён справа Strong forehand by Kim Sae Hyun
Я весьма сильный, но немного дряблый. I'm quite strong at the moment, but a bit flabby.
Сильный доллар – это плохо и для Азии. A strong dollar is not good for Asia, either.
Избегание этого результата предполагает сильный политический центр. Avoiding that outcome presupposes a strong political center.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen