Usage examples of "Синюю Бороду" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Даже такого, как Синюю Бороду? Even a man like Bluebeard?

Он отрастил бороду, чтобы выглядеть взрослее. He grew a beard to look more mature.

Офицеры полиции носят синюю униформу. Police officers wear blue uniforms.

Управляющий этого магазина отращивает бороду. The manager of this store is growing a beard.

Американские полицейские носят синюю униформу. The American police are in blue uniforms.

Это почти что невозможно - пронести факел правды сквозь толпу и не опалить при этом кому-нибудь бороду. It is almost impossible to bear the torch of truth through a crowd without singeing somebody’s beard.

Нажмите синюю кнопку Добавить новых людей вверху страницы. Click the blue Add New People button at the top of the page

Проснувшись, он быстро осознает, что что-то не так: он неожиданно обнаружил у себя длинную бороду, и, вернувшись в свой родной город, не узнал никого из местных жителей. Upon waking up, he quickly discovers that something is wrong: he is unexpectedly sporting a foot-long beard, and despite returning to his hometown, he doesn’t recognize any of the citizens.

Нажмите синюю стрелку в верхнем правом углу любой страницы Facebook (например, на своей главной странице). Click the blue question mark in the top-right corner of a Facebook page (ex: your home page)

У меня же есть парк ледникового периода», - говорит Зимов, улыбаясь в свою седеющую бороду. I have an ice age park. It's my hobby," says Zimov, smiling through his graying beard.

Когда люди говорят о входе через Facebook, они обычно вспоминают «синюю кнопку». Around the world, when people talk about Facebook Login they often refer to it as "the blue button".

Например, если вы отрастите бороду, сбросите вес или наденете новые очки. For example, if you grew a beard, lost weight, or got new eyeglasses.

Чтобы поднять публикацию, необходимо просто найти синюю кнопку «Поднимать публикацию» в нижнем правом углу одной из публикаций своей Страницы. To boost a post, you'll just need to locate the blue Boost Post option in the bottom-right corner of one of your Page posts.

Если вы изменили прическу, отрастили или сбрили бороду или усы, выполните повторную настройку Kinect ID. If you change your hairstyle or facial hair, set up your Kinect ID again.

В разделе Аккаунт слева нажмите синюю стрелку, затем выберите нужный аккаунт или группу аккаунтов в появившемся раскрывающемся меню. In the Account section on the left, click the blue arrow and then click the account or account group you'd like to see from the dropdown that appears.

Нося паранджу или отпуская бороду, требуя права на место для молитвы на работе или в школе, особых продуктов питания, мусульмане открыто идентифицируют себя как мусульмане. By wearing a veil or beard, claiming the right for places to pray at work or school, and demanding special foods, Muslims identify themselves overtly as Muslims.

Нажмите на синюю кнопку Редактировать справа. Click the blue Edit button at the right.

Ты не бреешь бороду и не стрижешь волосы в течение года, и если ты сможешь это сделать, я заплачу твою квартирную плату. You don't shave your beard or cut your hair for one year, and if you can do that, I will pay your rent.

Теперь нажмите синюю кнопку «Получить маркер доступа». Снова отобразится диалог «Вход». Now click on the blue "Get Access Token" button, and you'll see the Login Dialog again.

Ты должен победить белую бороду и сразиться с 90 злыми ронинами. You have to defeat white beard and fight the 90 hungry ronin.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download