Usage examples of "Скворечник" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all31 birdhouse28 bird house2 other translations1

show all

Вы бы лучше сделали скворечник. You best be building a birdhouse.

И ещё не захотел мастерить скворечник. And I wouldn't make a bird house.

Я сделал скворечник сегодня в школе. I made a birdhouse at school today.

Я всё расскажу маме про скворечник. I will tell her about the birdhouse.

Скворечник и камера слежения, все в одном. A birdhouse and security camera, all in one.

Я могу ещё раз сломать её скворечник. I could smash her birdhouse again.

И вот поэтому я всегда хотел скворечник. It's why I've always wanted a birdhouse.

Думаю, скворечник был для меня слишком сложным. I think the birdhouse was a little too ambitious for me.

В общем, нам нужно построить этот убогий скворечник. So we have to build a lame birdhouse.

И когда клей высохнет, ваш скворечник будет готов. And once the hot glue dries, your birdhouse will be complete.

А теперь, кто хочет передохнуть и построить скворечник? Now, who wants to take a break and build a birdhouse?

Это счет за скворечник, который я взорвал на ранчо. Here's a bill for the birdhouse I blew up at the Dude Ranch.

Это твой глиняный скворечник, твой художественный проект в шестом классе. It's your Clay birdhouse, your sixth grade art project.

Похоже, что наш скворечник процветает и новости о нем разлетаются. Looks like our birdhouse is benefitting from positive word of beak.

Всё дело в том, что я не мастерил этот скворечник. Because I Didn't make that birdhouse.

Он судился с соседями напротив, утверждая, что их скворечник как бельмо на глазу. He sued the neighbors across the street, claiming that their two-story birdhouse was an eyesore.

И мне не стоит упоминать про классный скворечник, который ты украл у Кэрол Барбер. So I shouldn't mention the hot birdhouse that you stole from Carol barber.

Я даже построил своими руками скворечник, который эти летучие крысы загадили в первый же день. I even built the craftsman-style birdhouse that those flying rats sullied in just one day.

Когда я счастлив, я мастерю скворечники. When I'm happy, I make birdhouses.

Я построил пять практически пригодных для жизни скворечников. I've built five partially functioning bird houses.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download