Verwendungsbeispiele von "Сладкий" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle260 sweet219 sugary11 honeyed2 andere Übersetzungen28

einblenden

Да, сладкий, твоей любимой пчелки. Yes, honey, it's for your queen bee.

Эй, сладкий, я приготовила завтрак. Hey, honey, I made brunch.

Белоснежка, Прекрасный, сладкий сон окончен. Snow, Charming, beauty sleep's over.

К тебе идёт сладкий человек! It's the sweety man coming!

Так значит на ножах, сладкий? So, on knives, sweety?

Пожалуйста, сладкий, дай мне шанс Please, sweetie, give me a chance

Сладкий, ну черная полоса, да. Sweety, it's just a bad streak.

Ты платишь по счетам, сладкий? Are you paying the bills, honey?

Ну, мой сладкий, тебе не повезло. Well, honey, you're out of luck.

Наш сладкий фаршированный пирог почти готов. Now, this mince pie is about ready to go.

Хочу в кукольный театр, Крейг, сладкий. Do a puppet show for me, Craig, honey.

Макароны с сыром и сладкий пудинг. Macaroni au gratin and a custard pudding.

Где сладкий картофель и клюквенный соус? Where are the yams and the cranberry sauce?

О, сладкий ягодный рогалик, где ты? Oh, honey berry crunch, where are you?

Вы поняли это все неправильно, сладкий. You got it all wrong, sugar.

До KFC в Салиде ещё далеко, сладкий. The KFC in salida is a long way away, sweetie.

Ты же видела, как я откусывал сладкий перец. I mean, you've seen me bite into a bell pepper.

Разумеется, у многих сладкий пирог ассоциируется с Рождеством. Of course, most people associate mince pie with Christmas.

Сладкий, ты льешь подливку куда угодно, кроме тарелки. Sweetie, you, you're getting meatball juice everywhere but your plate.

Джек, сладкий, иди в дом и готовься ко сну. Jack, honey, come on in and get ready for bed.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen