Beispiele für die Verwendung von "Следите" im Russischen mit Übersetzung "monitor"

<>
einblenden
Следите за своим ТС и управляйте рисками Monitor your EA and manage your exposure to risk
Следите за ней на панели управления трансляциями. Monitor the event from the Live Control Room.
Оставайтесь с ней и следите за жизненными функциями. Stay with her and monitor her vital signs.
Постоянно следите за состоянием потока, чтобы обеспечить качественное воспроизведение аудио и видео, синхронизацию звука и требуемый уровень громкости. Continuously monitor stream(s) for A/V quality, audio sync, and audio levels.
Ну, за браслетом следят маршалы. Well, marshals monitor the anklet.
Электронная система слежения, вообще-то. Electronic monitoring anklet, actually.
Он носит электронный браслет слежения. He wears an electronic monitoring anklet.
Я следил за происходящим по мониторам. I saw what was happening on monitors.
Так мы следим за состоянием Майка. This is so we can monitor Mike's vitals.
— Разумеется, мы продолжаем следить за этим. “Obviously, we continue to monitor it.
"ФАКТЫ" будут следить за развитием ситуации. "FACTS" will monitor the development of the situation.
Итак, вы будете следить за первичными катушками реактора. Now, you'll be monitoring the primary reactor coils.
УСВН будет продолжать следить за ходом этого дела. OIOS will continue to monitor the status of this case.
Наш мозг обладает поразительной способностью следить за временем. Our brains have an extraordinary ability to monitor time.
За продажей игрушек с такими устройствами надо тщательнее следить. Selling toys that use them should be monitored more closely.
DOMTrader - позволяет следить за движением рынка и стаканом котировок. • DOMTrader: allows to monitor market movements and market depth.
Многие компании следят за деятельностью своих сотрудников в интернете. Many companies monitor their employees' internet activity.
Мы следили за здоровьем испытуемых, как физическим, так и ментальным. We monitored the participants' mental and physical wellbeing.
Мы прослушиваем телефоны его отца и следим за его домом. We're monitoring his father's phones, surveilling his house.
Я провела оптический шнур в вентиляцию, чтобы следить за ними. I snaked an optical cord into the air vent to monitor them.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen