Verwendungsbeispiele von "Смех" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle146 laughter48 laugh33 laughing21 andere Übersetzungen44

Смех Аплодисменты Это называется "Жажда". This is called "Thirst."

Смех может быть эффективным оружием. Ridicule can be an effective weapon.

Местные новости курам на смех. Local news is a joke.

Моё будущее совершенно Смех совершенно американское. Now my perspective is a particularly - - my perspective is a particularly American perspective.

Смех Я боялась становится взрослой женщиной. I was afraid of womanhood.

[смех в зале] Я - мой коннектом. I am my connectome.

смех Я хотел бы поблагодарить волшебников I'd like to thank the wizards here.

Только музыка может вернуть смех к жизни. Only music can restore mirth to life.

Смех Второй метод - это преобразование самого образования So the second approach is redesigning education itself.

Смех. На выбор было множество моделей поведения. There were plenty of role models all around us.

Смех ОК, начнем эту строчку еще раз. Okay, we're going to start that verse again.

Смех. Другое, другого рода стихотворение о юности и зрелости. Another, different kind of poem of youth and age.

Ваше расписание курам на смех, а вы, сэр, - преступник. Your curriculum is a joke, and you, sir, are a criminal.

Смех Все эти люди для меня были настоящими героями. And those guys, those were like, ultimate heroes.

Смех. Если один мужчина посмотрит на другого, последний немедленно отвернется. As soon as one guy looks up, the other guy will look away.

[смех в зале] Но если серьезно? Что здесь не так? But seriously, what's wrong with this?

смех Два волшебника что прячутся за занавеской позволят вывести результаты на экран The two wizards that I have that are behind the curtain will help me bring the results on the screen.

Смех Во-вторых, я не мог признаться ему, что мне совсем не хотелось. The other thing I couldn't tell him is that I didn't want any.

[смех в зале] В популярном самоучителе по психологии, у парней мозги похожи на вафли; According to this self-help book, guys brains are like waffles;

Ты прав, это просто курам на смех, в отличие от того, чем мы занимаемся. You're right, that's ridiculous, unlike what we're doing.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen