Verwendungsbeispiele von "Содержат" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Текстовые файлы cookies содержат в себе числа и буквы. The Cookie text files comprise numbers and letters.
И также содержат гипохлорит кальция. And also that they'd been exposed to calcium hypochlorite.
Разделы содержат сведения о следующем. Topics include information about:
Но они также содержат хелатообразователь But they also have a chelating agent in them.
Они не содержат описания пользователя). They do not describe the person.)
Слезы мака содержат лечебные свойства. The tears of the poppy have medicinal properties.
Имена серверов-плацдармов содержат двойные дефисы (--). Whether the names of a bridgehead server are represented by two dash characters (--).
Многие страницы Facebook содержат строку поиска. There is a search bar is present on many pages within Facebook.
Прилагаемые документы содержат все подробные данные. You will learn the precise facts from the enclosed documents.
Графики Японских свечей содержат больше информации A Japanese candlestick chart shows you more information
содержат ионизационные источники с бомбардировкой электронами; и Electron bombardment ionization sources; and
Его сын и приемная дочь содержат гостинницу. His son and daughter-in-law run an inn.
Подробные сведения о сообщения содержат следующие данные: Each detail lists the following:
Функции ОС содержат большинство из указанных требований. The fixed asset functionality incorporates many of these standards and rules.
Некоторые ряды содержат более низкие температуры, чем другие. Some of the records show lower temperatures than others.
Они признаны обществом и содержат элемент нормативного характера. They are socially shared and have a normative component.
Функции основных средств содержат большинство из указанных требований. The Fixed assets functionality incorporates many of these standards and rules.
Большинство мужчин вашего возраста женятся и содержат семью. Most men your age are getting married and raising up a family.
Если копируемые данные содержат заголовки столбцов, выберите Да. If your copied data includes the column headings, select Yes.
Находит все записи, которые содержат сочетание букв "тр". Finds all records that include the letter sequence "ar".
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen