Usage examples of "Спаниель" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Прыгает вокруг вас, как маленький спаниель. Lollops about after you like a litte spaniel.

Уйди с дороги, ты, некомпетентный, длинноволосый старый спаниель. Get out of the way, you incompetent, long-haired old spaniel.

И старый спаниель, слепой, глухой и гадящий под себя. And an ancient springer spaniel who's completely blind, deaf and incontinent.

Я не говорю о собаках типа кинг чарльз спаниель. I'm not talking about, like, a King Charles spaniel.

Ну, в моём случае вы будете выглядеть как спаниель с высунутой из окна головой. Well, in my case you look like a spaniel with its head out of the window.

У каждого спаниеля лицо Люси. Every passing spaniel has Lucy's face.

Я считаю, что спаниели очень эротичны. I do find spaniels particularly erotic.

В общем, она хочет ирландского спаниеля. Anyway, she's set her heart on an lrish Water Spaniel.

Нет, из-за отца, который похож на спаниеля короля Чарльза. No, for having a dad who looks like a King Charles spaniel.

Ну, она носится вокруг, как щенок спаниеля, наверное она влюблена. Well, she's flopping around like some spaniel puppy, so she must be in love.

Что она женщина с множеством интересов, и концентрацией вниманием, как у кокер спаниеля. She's a woman with a million interests and the attention span of a cocker spaniel.

Я бы очень ревновал, но я на самом деле, только что купил спаниеля страдающим недержанием. I would have been there in a heartbeat, but, uh, I actually just adopted this incontinent spaniel.

У него были игрушки для собак и все эти картины спаниелей, но не было самой собаки. He had dog toys and all those paintings of spaniels, but no actual spaniel.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download